Time - Myles Jéh translation in French

Time

Time waits for no man
So speed up this slow dance
I tried to give you romance
But you ain't give me no chance
Instead you chose the dude that you're with now
Told him you was in love and that you're with child
So he skipped town, somewhere probably locked down
Or locked out the next chick's house
Wait, hold up, I ain't mean to say all that
I just got a lil upset 'cause shit always go down like that (ha)
I ain't tryna make you mad
But when somebody want you you usually don't want them back
Or vice versa and it's the worst
It's like living a curse, in their eyes you'll never work
So what you do, hold on try to prove
That in the end that you'll still be here, but that ain't true
'Cause time waits for no man
So speed up this slow dance
I tried to give you romance
But you ain't give me no chance

And I'ma just
And I'ma just
Time waits for no man
'Cause time waits for...

Le Temps

Le temps n'attend personne
Alors accélérons cette danse lente
J'ai essayé de t'offrir une romance
Mais tu ne m'as donné aucune chance
Au lieu de ça, tu as choisi le mec avec qui tu es maintenant
Tu lui as dit que tu étais amoureuse et enceinte
Alors il a quitté la ville, probablement enfermé quelque part
Ou à la porte de la maison d'une autre fille
Attends, une seconde, je ne voulais pas dire tout ça
Je suis juste un peu énervé parce que ça se passe toujours comme ça (ha)
J'essaie pas de te mettre en colère
Mais quand quelqu'un te veut, généralement tu ne le veux plus en retour
Ou vice versa et c'est le pire
C'est comme vivre une malédiction, à leurs yeux tu ne seras jamais à la hauteur
Alors qu'est-ce que tu fais, attends, essaies de prouver
Qu'à la fin tu seras toujours là, mais ce n'est pas vrai
Parce que le temps n'attend personne
Alors accélérons cette danse lente
J'ai essayé de t'offrir une romance
Mais tu ne m'as donné aucune chance

Et je vais juste
Et je vais juste
Le temps n'attend personne
Parce que le temps attend...