Lyrics and translation Myles Kennedy - A Thousand Words

A Thousand Words

Lost in an image like a ghost in time
In ceremony of a last goodbye
A lonely silhouette against a tortured sky
I saw her in a photograph
She stood there broken head in her hand
A moment caught in time my God how it′s still haunting me
Well they say that a pictures worth a thousand words
In the ache of an image I have seen the worst
Like a million screams for mercy that can't be unheard
Cause in times like these
We must live and learn
Where will I go when I can′t right the wrongs
Who will I turn to where I don't belong
The things I took for granted way to long, oh
There's so much left unsaid I cannot ignore anymore
Well, they say that a pictures worth a thousand words
In the ache of an image I have seen the worst
Like a million screams for mercy that can′t be unheard
Cause in times like these
We must live and learn
The image in my mind
A cause for reason
Haunts me day and night
Impermanence we find
Just like the seasons
We fade out in due time
Well, they say that a pictures worth a thousand words
In the ache of an image I have seen the worst
Well, they say that a pictures worth a thousand words
In the ache of an image I have seen the worst
Like a million screams for mercy that can′t be unheard
Cause in times like these
We must live and learn
So I won't take for granted or speak out of turn
Cause in times like these
We must live and learn
In times like these
We must live and learn
In times like these
We must live and learn

Тысяча слов

Затерянный в образе, словно призрак во времени,
На церемонии последнего прощания.
Одинокий силуэт на фоне истерзанного неба.
Я увидел тебя на фотографии,
Ты стояла сломленная, схватившись за голову.
Мгновение, застывшее во времени, Боже, как оно до сих пор преследует меня.
Говорят, что фотография стоит тысячи слов.
В боли этого образа я увидел худшее,
Словно миллион криков о пощаде, которые невозможно не услышать.
Ведь в такие времена
Мы должны жить и учиться.
Куда мне идти, когда я не могу исправить ошибки?
К кому мне обратиться, когда я нигде не на своём месте?
Вещи, которые я слишком долго принимал как должное, о,
Так много осталось несказанного, я больше не могу это игнорировать.
Говорят, что фотография стоит тысячи слов.
В боли этого образа я увидел худшее,
Словно миллион криков о пощаде, которые невозможно не услышать.
Ведь в такие времена
Мы должны жить и учиться.
Образ в моей голове,
Повод для размышлений,
Преследует меня день и ночь.
Непостоянство, которое мы находим,
Так же, как времена года,
Мы угасаем со временем.
Говорят, что фотография стоит тысячи слов.
В боли этого образа я увидел худшее.
Говорят, что фотография стоит тысячи слов.
В боли этого образа я увидел худшее,
Словно миллион криков о пощаде, которые невозможно не услышать.
Ведь в такие времена
Мы должны жить и учиться.
Поэтому я не буду принимать как должное или говорить невпопад,
Ведь в такие времена
Мы должны жить и учиться.
В такие времена
Мы должны жить и учиться.
В такие времена
Мы должны жить и учиться.