Lyrics and translation Myles Kennedy - Get Along

Get Along

I still remember
Just like it was yesterday
The moment the gavel
Brought the fires and the rage
Now it stands to reason
That in time we′d see a change
But the more things keep on shifting 'round
The more they stay the same
Please don′t tell me that it's over
It breaks my heart, I fear we'll never make amends
Where is the love within these borders?
When will this end?
Why can′t we all just get along?
Why can′t we all just get along?
Now father said, "Son you'd better
Keep this truth in mind
If we come back together
We might all get out alive
But the war that is raging
Between the hearts of men
For ideas not worth saving
That might break us in the end"
With empty words, we keep on fighting
We′re only getting weaker 'cause we′re too headstrong
When there is no real way of deciding who's right or wrong
Why can′t we all just get along?
Why can't we all just get along?
You're either ignorant or blind
(There I said it, there I said it)
I thought we left this shit behind
(There I said it, there I said it)
Don′t tell me, I don′t belong
Don't insist you′re right, I'm wrong
The answer in the end was never black or white
With empty words, we keep on fighting
We′re only getting weaker 'cause we′re too headstrong
When there is no real way of deciding who's right or wrong
Why can't we all just get along?
Why can′t we all just get along?
Why can′t we all just get along?
Why can't we all just get along?

Поладить

Я всё ещё помню,
Словно это было вчера,
Тот момент, когда молоток судьи
Разжег пламя гнева и ярости.
Логично предположить,
Что со временем мы увидим перемены,
Но чем больше всё меняется,
Тем больше всё остаётся прежним.
Пожалуйста, не говори мне, что всё кончено,
Это разбивает мне сердце, боюсь, мы никогда не помиримся.
Где же любовь в этих краях?
Когда этому придёт конец?
Почему мы все не можем просто поладить?
Почему мы все не можем просто поладить?
Отец говорил: "Сынок, запомни
Эту истину,
Если мы снова будем вместе,
Мы все сможем выжить.
Но война, бушующая
В сердцах людей,
За идеи, которые не стоят того, чтобы их спасать,
Может сломать нас в конце концов".
Пустыми словами мы продолжаем сражаться,
Мы становимся только слабее, потому что слишком упрямы.
Когда нет никакого способа решить, кто прав, а кто виноват,
Почему мы все не можем просто поладить?
Почему мы все не можем просто поладить?
Ты либо невежественна, либо слепа.
(Я так и сказал, я так и сказал)
Я думал, мы оставили это дерьмо позади.
(Я так и сказал, я так и сказал)
Не говори мне, что я здесь лишний.
Не настаивай, что ты права, а я ошибаюсь.
Ответ, в конце концов, никогда не был чёрным или белым.
Пустыми словами мы продолжаем сражаться,
Мы становимся только слабее, потому что слишком упрямы.
Когда нет никакого способа решить, кто прав, а кто виноват,
Почему мы все не можем просто поладить?
Почему мы все не можем просто поладить?
Почему мы все не можем просто поладить?
Почему мы все не можем просто поладить?