Lyrics and translation Myles Kennedy - Haunted By Design

Haunted By Design

Lately I′ve been loosing sleep
Haunted by design
I'm my own worst enemy
When I try to close my eyes
Voices in my weary head
They never let me be
Turning every fear and dread
From a whisper to a scream
I keep searching, I can′t find
Any kind of respite from the noise inside
The clock is laughing, don't ask me why
In the halls of my mind
I'm still haunted by design
Haunted by design
Restless scenes and fever dream
They′re never giving away
When I should be counting sheep
I′m counting my last days
Soon the morning sun will rise
To overtake the moon
Like the ghost of death arrived
And took my love too soon
I keep searching, I can't find
Any kind of respite from the noise inside
The clock is laughing, don′t ask me why
In the halls of my mind
I'm steel haunted by design
Haunted by design
Those who worry suffer twice
This I must concede
I think it′s time to close my eyes
Slumber rescue me
I keep searching, I can't find
Any kind of respite from the noise inside
The clock is laughing, don′t ask me why
In the halls of my mind
I'm steel haunted by design
Haunted by design
I'm haunted by design
Haunted by design

Преследуемый по замыслу

В последнее время я теряю сон,
Преследуемый по замыслу.
Я сам себе злейший враг,
Когда пытаюсь закрыть глаза.
Голоса в моей усталой голове
Не дают мне покоя,
Превращая каждый страх и ужас
Из шепота в крик.
Я продолжаю искать, но не могу найти
Никакой передышки от шума внутри.
Часы смеются, не спрашивай почему,
В залах моего разума
Я все еще преследуемый по замыслу.
Преследуемый по замыслу.
Беспокойные сцены и лихорадочные сны
Никогда не отпускают.
Когда я должен считать овец,
Я считаю свои последние дни.
Скоро утреннее солнце взойдет,
Чтобы сменить луну.
Словно призрак смерти пришел
И слишком рано забрал мою любовь.
Я продолжаю искать, но не могу найти
Никакой передышки от шума внутри.
Часы смеются, не спрашивай почему,
В залах моего разума
Я все еще преследуемый по замыслу.
Преследуемый по замыслу.
Те, кто беспокоится, страдают дважды,
С этим я должен согласиться.
Думаю, пора закрыть глаза,
Пусть сон спасет меня.
Я продолжаю искать, но не могу найти
Никакой передышки от шума внутри.
Часы смеются, не спрашивай почему,
В залах моего разума
Я все еще преследуемый по замыслу.
Преследуемый по замыслу.
Я преследуемый по замыслу.
Преследуемый по замыслу.