Lyrics and translation Myles Kennedy - Say What You Will

Say What You Will

Under the lights on display
Locked in your sights and brooding away
Opinions and pride, how much can one take?
Seduced by the game no more
Seduced by the game no more

Say what you will to me
Still, I dare to be more than what you are
I will not concede 'til my destiny
Is etched in the sky with the stars, oh

A turn of the knife, a slip of the tongue
The bitter and blind, the jury have won
Well, speak your mind
But tell me, who are you to judge at all?

You can say what you will to me
Still, I dare to be more than what you are
I will not concede 'til my destiny
Is etched in the sky with the stars

Who do you think you are?
Just one more voice in the dark
I don't pay no mind at all

Say what you will to me
Still I dare to be more than what you are, oh

Say what you will to me
Still, I dare to be more than what you are
I will not concede 'til my destiny
Is etched in the sky with the stars

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
I will be much more than you are

Dis ce que tu veux

Sous les projecteurs, exposé,
Enfermée dans ton regard, tu rumines,
Opinions et orgueil, combien peut-on en supporter ?
Séduit par le jeu, plus jamais,
Séduit par le jeu, plus jamais.

Dis-moi ce que tu veux,
Je me permets d'être plus que ce que tu es,
Je ne céderai pas tant que mon destin,
Ne sera pas gravé dans le ciel avec les étoiles, oh.

Un coup de couteau, un lapsus,
Les amers et les aveugles, le jury a gagné,
Eh bien, dis ce que tu penses,
Mais dis-moi, qui es-tu pour juger ?

Tu peux dire ce que tu veux,
Je me permets d'être plus que ce que tu es,
Je ne céderai pas tant que mon destin,
Ne sera pas gravé dans le ciel avec les étoiles.

Qui te crois-tu être ?
Juste une autre voix dans le noir,
Je n'y prête aucune attention.

Dis ce que tu veux,
Je me permets d'être plus que ce que tu es, oh.

Dis ce que tu veux,
Je me permets d'être plus que ce que tu es,
Je ne céderai pas tant que mon destin,
Ne sera pas gravé dans le ciel avec les étoiles.

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Je serai bien plus que ce que tu es.