Lyrics and translation Myles Kennedy - Say What You Will

Say What You Will

Under the lights on display
Locked in your sights and brooding away
Opinions and pride, how much can one take?
Seduced by the game no more
Seduced by the game no more

Say what you will to me
Still, I dare to be more than what you are
I will not concede 'til my destiny
Is etched in the sky with the stars, oh

A turn of the knife, a slip of the tongue
The bitter and blind, the jury have won
Well, speak your mind
But tell me, who are you to judge at all?

You can say what you will to me
Still, I dare to be more than what you are
I will not concede 'til my destiny
Is etched in the sky with the stars

Who do you think you are?
Just one more voice in the dark
I don't pay no mind at all

Say what you will to me
Still I dare to be more than what you are, oh

Say what you will to me
Still, I dare to be more than what you are
I will not concede 'til my destiny
Is etched in the sky with the stars

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
I will be much more than you are

Скажи, что хочешь

Под светом софитов, на виду,
Запертый в твоем взгляде, хмурюсь,
Мнения и гордость, сколько можно вынести?
Пленен игрой больше не буду,
Пленен игрой больше не буду.

Говори, что хочешь мне,
Всё равно я осмелюсь быть больше, чем ты.
Я не уступлю, пока моя судьба
Не будет выгравирована на небе со звездами, о.

Поворот ножа, оговорка,
Озлобленные и слепые, жюри победило.
Что ж, выскажись,
Но скажи мне, кто ты такая, чтобы судить вообще?

Ты можешь говорить, что хочешь мне,
Всё равно я осмелюсь быть больше, чем ты.
Я не уступлю, пока моя судьба
Не будет выгравирована на небе со звездами.

Кем ты себя возомнила?
Всего лишь еще один голос во тьме.
Я не обращаю на это никакого внимания.

Говори, что хочешь мне,
Всё равно я осмелюсь быть больше, чем ты, о.

Говори, что хочешь мне,
Всё равно я осмелюсь быть больше, чем ты.
Я не уступлю, пока моя судьба
Не будет выгравирована на небе со звездами.

О, о-о, о, о-о
О, о, о-о
Я буду намного больше, чем ты.