Lyrics and translation Myles Kennedy - Sifting Through the Fire

Sifting Through the Fire

I guess that now we know
The citadel we thought
Was made of stone was not
It′s crumbling, we're reckoning
The very things we cannot stop
I guess that now we know
That we′ve been sleeping at the wheel now that we're lost
Don't try and tell me everything′s all right
When we know they′re not
We're burning up and burning out
For what cannot be found
Through the remnants of the truth that let us down
A fever dream without a doubt
We′re all alone just sifting through the fire
Just sifting through the fire
It's funny how life′s tragedies will wake us
From our slumber in due time
To bring about the answers to believe in while we're still alive
We′re burning up and burning out
For what cannot be found
Through the remnants of the truth that let us down
A fever dream without a doubt
We're all alone just sifting through the fire
Its not our fault
We have to stop and realize
That through the mire
We have to walk
Together so we can survive
So we can survive
If one day we look back and find
From all of this, we redefined our cause
I hope it brought us unity, an undivided call to all
We're burning up and burning out
For what cannot be found
Through the remnants of the truth that let us down
A fever dream without a doubt
We′re all alone just sifting through the fire, oh
It′s an information overload in time
Just sifting through the fire
Just sifting though the fire
Information overload in time
Is forcing us to question who is right
Who is right, who is right
It blows my mind

En fouillant dans le feu

Je suppose que maintenant on sait
La citadelle que l'on pensait
Était faite de pierre ne l'était pas
Elle s'effondre, on se rend compte
Des choses mêmes que l'on ne peut arrêter
Je suppose que maintenant on sait
Que l'on dormait au volant maintenant qu'on est perdus
N'essaie pas de me dire que tout va bien
Quand on sait que ce n'est pas le cas
On brûle et on s'éteint
Pour ce qui ne peut être trouvé
À travers les restes de la vérité qui nous a déçus
Un rêve fébrile sans aucun doute
On est tous seuls, on fouille dans le feu
On fouille dans le feu
C'est drôle comme les tragédies de la vie nous réveillent
De notre sommeil en temps voulu
Pour apporter les réponses auxquelles croire tant qu'on est encore en vie
On brûle et on s'éteint
Pour ce qui ne peut être trouvé
À travers les restes de la vérité qui nous a déçus
Un rêve fébrile sans aucun doute
On est tous seuls, on fouille dans le feu
Ce n'est pas de notre faute
On doit s'arrêter et réaliser
Qu'à travers la boue
On doit marcher
Ensemble pour pouvoir survivre
Pour pouvoir survivre
Si un jour on regarde en arrière et qu'on trouve
De tout cela, on a redéfini notre cause
J'espère que cela nous a apporté l'unité, un appel indivis à tous
On brûle et on s'éteint
Pour ce qui ne peut être trouvé
À travers les restes de la vérité qui nous a déçus
Un rêve fébrile sans aucun doute
On est tous seuls, on fouille dans le feu, oh
C'est une surcharge d'informations dans le temps
On fouille dans le feu
On fouille dans le feu
Surcharge d'informations dans le temps
Nous oblige à nous demander qui a raison
Qui a raison, qui a raison
Ça me fait tourner la tête