Lyrics and translation Myles Kennedy - The Great Beyond

The Great Beyond

Suddenly, the ground gives way
The spirit moves down the hall
Fate reveals the dark remains
Of faith in its last resolve
Left behind those who wait
For answers that will not come
Out of time, out of place
Into the great
The great beyond
In denial, the seed and son
The one who will pay the most
Will revile the one he loves
Too bitter to let this go
Faith in time will decay
This tragedy will live on
Love inside slips away
Into the great
The great beyond
Now all we′ve seen or thought to be was just a dream
All we've seen or thought to be is gone
All we′ve seen or thought to be was just a dream
The sky rips open taking all we've ever known away
And the funeral songs welcome the early dawn
One more ghost slips away into the great beyond
As the pyre burns on, the pale rider won't be long
To push open the gates into the great beyond
The great beyond

L'Au-Delà

Soudain, le sol s'effondre
L'esprit descend le couloir
Le destin révèle les restes sombres
De la foi dans sa dernière résolution
Laissés derrière ceux qui attendent
Des réponses qui ne viendront pas
Hors du temps, hors de place
Dans le grand
L'au-delà
Dans le déni, la graine et le fils
Celui qui paiera le plus
Mépriserai celui qu'il aime
Trop amer pour laisser cela aller
La foi avec le temps se décomposera
Cette tragédie perdurera
L'amour à l'intérieur s'en va
Dans le grand
L'au-delà
Maintenant tout ce que nous avons vu ou pensé être n'était qu'un rêve
Tout ce que nous avons vu ou pensé être est parti
Tout ce que nous avons vu ou pensé être n'était qu'un rêve
Le ciel se déchire emportant tout ce que nous avons jamais connu
Et les chants funèbres accueillent l'aube naissante
Un autre fantôme s'échappe dans l'au-delà
Alors que le bûcher brûle, le cavalier pâle ne tardera pas
Pour pousser les portes de l'au-delà
L'au-delà