Lyrics and translation Myles Kennedy - The Ides of March

The Ides of March

Some say you never know
It′s easy come it's easy go
Some say they knew it from the start
Some say the end is nigh
That no one will get out alive
Some say it′s written in the stars
Beware the ides of March
Well just beyond the blue horizon
We see the clouds begin to form
Don't be afraid
We must keep fighting
And cling to courage in the storm
And if you listen very closely
And don't throw caution to the wind
Take it easy take it slowly
You′ll save yourself before the end
So much is changing
Who we are
What we are
There′s no point in waiting
Beware the Ides of March
In streets of fire you hear the screaming
For what some think is left to lose
Life is precious it's worth keeping
Too many′s end may come too soon
Please don't forsake me
Don′t break my heart
Don't break my heart
All I am saying
Beware the Ides of March
Like an early warning
As the storm is forming
It is time
Beware the Ides of March
The Ides of March
The Ides of March
The Ides of March
Please don′t forsake me
Don't break my heart
Don't break my heart
All I am saying
Beware the Ides of March
But I believe there is a way
I still believe it′s not too late
Don′t let this fall apart
Don't let it fall apart
Break the divide just step away
Cool heads prevail in times of change
Remember who we are
Remember what we are
Remember what we′re meant to be
Some say you never know
It's easy come it′s easy go
Some say they knew it from the start
Beware the ides of March

Les ides de mars

Certains disent que tu ne sais jamais
C'est facile à venir, facile à partir
Certains disent qu'ils le savaient dès le départ
Certains disent que la fin est proche
Que personne ne sortira vivant
Certains disent que c'est écrit dans les étoiles
Méfiez-vous des ides de mars
Eh bien, juste au-delà de l'horizon bleu
Nous voyons les nuages commencer à se former
N'aie pas peur
Nous devons continuer à nous battre
Et s'accrocher au courage dans la tempête
Et si tu écoutes très attentivement
Et ne jette pas la prudence au vent
Vas-y doucement, doucement
Tu te sauveras avant la fin
Tellement de choses changent
Qui nous sommes
Ce que nous sommes
Il ne sert à rien d'attendre
Méfiez-vous des ides de mars
Dans les rues de feu, vous entendez les cris
Pour ce que certains pensent qu'il reste à perdre
La vie est précieuse, elle vaut la peine d'être vécue
La fin de trop de personnes peut arriver trop tôt
S'il te plaît, ne m'abandonne pas
Ne me brise pas le cœur
Ne me brise pas le cœur
Tout ce que je dis
Méfiez-vous des ides de mars
Comme un avertissement anticipé
Alors que la tempête se forme
Il est temps
Méfiez-vous des ides de mars
Les ides de mars
Les ides de mars
Les ides de mars
S'il te plaît, ne m'abandonne pas
Ne me brise pas le cœur
Ne me brise pas le cœur
Tout ce que je dis
Méfiez-vous des ides de mars
Mais je crois qu'il y a un moyen
Je crois toujours qu'il n'est pas trop tard
Ne laisse pas ça s'écrouler
Ne le laisse pas s'écrouler
Brisez la division, éloignez-vous
Les têtes froides prévalent en période de changement
Souviens-toi qui nous sommes
Souviens-toi ce que nous sommes
Souviens-toi ce que nous sommes censés être
Certains disent que tu ne sais jamais
C'est facile à venir, facile à partir
Certains disent qu'ils le savaient dès le départ
Méfiez-vous des ides de mars