Repair (Acoustic) - Myles Parrish translation in French

Repair (Acoustic)

Tell me why I miss you in the middle of the night
Why do I still want you when I know it just ain't right
This feeling isn't going, going anywhere
Why am I still broken, why can't I repair

Ay, yeah, somebody stop me from playing Luke Combs
Cause if I hear another song, I'll end up calling your phone
Yeah, I get close, I get one number away
If I let these feelings come and hit me like a hurricane
Yeah, I just sit here with these memories of you
Like going to the flower fields, but you was the view
Taking trips to San Diego just to go to the zoo
Yeah you were my woman, but you was my best friend too
Now I'm confused, how come I feel like this
Cause when we went our separate ways, it all made sense
So what's with the second guessing, I thought I would be fine
They say that time heals all, but did the clock rewind
Yeah, cause now my mind got you on it
I can see you in my t-shirt, looking good in that bonnet
Getting ready for bed, a sleepy kiss goodnight
And I wonder if you're meant to be mine

Tell me why I miss you in the middle of the night
Why do I still want you when I know it just ain't right
This feeling isn't going, going anywhere
Why am I still broken, why can't I repair

Ay, and I got my friends like don't do it just let it go
It's other girls man don't be tripping over no
Hooold on just a minute I know you got my back
But she ain't one of them we ain't gon' do all that
But I get it man, that's what's always been the plan
I was doing good but I'm back up in my feelings again
And I wonder what's the reason that they keep coming back
Do I miss her or everything relationships have
Was she the one or was she someone that can keep me company
Were we making love or did we love to get off comfortably
They say love is blind and now I guess it got me wondering
Did I see red flags I just couldn't see the coloring
And I still go back and forth with it yeah
It's just hard to tell for sure if it's
From the heart or if it's from the mind
Cause you the only one that's ever felt like mine

Tell me why I miss you in the middle of the night
Why do I still want you when I know it just ain't right
This feeling isn't going, going anywhere
Why am I still broken, why can't I repair

Réparation (Acoustique)

Dis-moi pourquoi tu me manques au milieu de la nuit
Pourquoi je te désire encore alors que je sais que ce n'est pas bien
Ce sentiment ne disparaît pas, il ne va nulle part
Pourquoi suis-je encore brisé, pourquoi ne puis-je pas me réparer

Oh, ouais, que quelqu'un m'empêche d'écouter Luke Combs
Parce que si j'entends une autre chanson, je finirai par t'appeler
Ouais, je suis proche, à un chiffre près
Si je laisse ces sentiments venir me frapper comme un ouragan
Ouais, je reste assis là avec ces souvenirs de toi
Comme aller dans les champs de fleurs, mais c'était toi le paysage
Faire des voyages à San Diego juste pour aller au zoo
Ouais, tu étais ma femme, mais tu étais aussi ma meilleure amie
Maintenant je suis confus, pourquoi je me sens comme ça
Parce que quand on s'est séparés, tout semblait logique
Alors pourquoi ces doutes, je pensais que j'irais bien
On dit que le temps guérit tout, mais est-ce que l'horloge a reculé ?
Ouais, parce que maintenant je n'arrête pas de penser à toi
Je te vois dans mon t-shirt, si belle avec ce bonnet
Se préparer pour dormir, un doux baiser bonne nuit
Et je me demande si tu es destinée à être mienne

Dis-moi pourquoi tu me manques au milieu de la nuit
Pourquoi je te désire encore alors que je sais que ce n'est pas bien
Ce sentiment ne disparaît pas, il ne va nulle part
Pourquoi suis-je encore brisé, pourquoi ne puis-je pas me réparer

Oh, et mes amis me disent de ne pas le faire, de laisser tomber
Il y a d'autres filles, mec, ne t'accroche pas à ça
Attends une minute, je sais que tu me soutiens
Mais elle n'est pas comme les autres, on ne va pas refaire ça
Mais je comprends, c'est ce qui a toujours été prévu
J'allais bien, mais je suis de nouveau en plein chagrin d'amour
Et je me demande pourquoi ces sentiments reviennent sans cesse
Est-ce que c'est elle qui me manque ou tout ce qu'implique une relation ?
Était-elle la bonne ou juste quelqu'un pour me tenir compagnie ?
Faisions-nous l'amour ou aimions-nous juste le plaisir physique ?
On dit que l'amour est aveugle et maintenant je me pose la question
Ai-je ignoré des signaux d'alarme, incapable d'en voir la couleur ?
Et je continue d'hésiter, ouais
C'est juste difficile de savoir avec certitude si c'est
Du cœur ou de la tête
Parce que tu es la seule qui m'ait jamais appartenu

Dis-moi pourquoi tu me manques au milieu de la nuit
Pourquoi je te désire encore alors que je sais que ce n'est pas bien
Ce sentiment ne disparaît pas, il ne va nulle part
Pourquoi suis-je encore brisé, pourquoi ne puis-je pas me réparer