My First Heartbreak - Myles Smith translation in German

My First Heartbreak

Summer days, they're all so bright
We laugh looking at shapes up in the sky, oh-oh
Yeah, I don't know if I remember right
But I swear you said that you'd never leave my side
But you lied

They say blood's thicker than water
But I'm closer to the ocean
Than to you, oh, to you
And I wish when I was younger
I hadn't put all of my faith
Into you, oh, to you

'Cause my first heartbreak looks a little bit like me
He's got my eyes and a freckle on his cheek
And I can't hide it, it's bitter and it's sweet
'Cause my first heartbreak looks a little bit like me
A little bit like me (a little bit like me)

And when you left, I learned to cry
But what hurt me most was my mother's eyes
When she wept, oh, no
And I blamed myself a thousand times
I thought I was the reason why
You left, oh-oh

They say blood's thicker than water
But I'm closer to the ocean
Than to you, oh, to you
And I wish when I was younger
I hadn't put all of my faith
Into you, oh, to you

'Cause my first heartbreak looks a little bit like me
He's got my eyes and a freckle on his chin
And I can't hide it, it's bitter and it's sweet
'Cause my first heartbreak looks a little bit like me
A little bit like me

My first heartbreak, he left me at thirteen
But I have grown and fixed what's underneath
One thing he taught me was how to never be
'Cause when I'm a father, just know I'll never leave
Just know I'll never leave

Mein erstes Herzblatt

Sommertage, sie sind so hell
Wir lachen, während wir Formen am Himmel sehen, oh-oh
Ja, ich weiß nicht, ob ich mich richtig erinnere
Doch ich schwöre, du sagtest, du gehst niemals fort
Doch du logst

Man sagt, Blut ist dicker als Wasser
Doch ich bin näher am Ozean
Als bei dir, oh, bei dir
Und ich wünschte, ich hätte als Kind
Nicht meinen ganzen Glauben
In dich gesetzt, oh, in dich

Denn mein erstes Herzblatt sieht ein bisschen aus wie ich
Er hat meine Augen, ein Sommerspross auf der Wange
Ich kann's nicht verstecken, es ist bitter und süß
Denn mein erstes Herzblatt sieht ein bisschen aus wie ich
Ein bisschen wie ich (ein bisschen wie ich)

Als du gingst, lernte ich weinen
Doch am meisten taten mir Mamas Augen weh
Als sie weinte, oh nein
Und ich gab mir tausendmal die Schuld
Ich dachte, ich sei der Grund
Dass du gingst, oh-oh

Man sagt, Blut ist dicker als Wasser
Doch ich bin näher am Ozean
Als bei dir, oh, bei dir
Und ich wünschte, ich hätte als Kind
Nicht meinen ganzen Glauben
In dich gesetzt, oh, in dich

Denn mein erstes Herzblatt sieht ein bisschen aus wie ich
Er hat meine Augen, ein Sommerspross am Kinn
Ich kann's nicht verstecken, es ist bitter und süß
Denn mein erstes Herzblatt sieht ein bisschen aus wie ich
Ein bisschen wie ich

Mein erstes Herzblatt, es verließ mich mit dreizehn
Doch ich wuchs und heilte, was darunter lag
Eins lehrte er mich: Wie ich niemals sein soll
Denn wenn ich Vater bin, weißt du: Ich geh niemals fort
Weißt du: Ich geh niemals fort