Myles Smith - River - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Myles Smith - River




River
La rivière
Out in the deep end, you're treading water
Au plus profond de la rivière, tu marches sur l'eau
Waves crashing on you, mm-mm
Les vagues s'écrasent sur toi, mm-mm
Feels like you're sinking, like you're going under
Tu as l'impression de couler, d'aller sous l'eau
So you paddle harder
Alors tu pagayes plus fort
Oh, you don't have to be
Oh, tu n'as pas besoin d'être
So strong when you're with me
Si forte quand tu es avec moi
On your darkest nights
Dans tes nuits les plus sombres
You'll never be alone, I'll be by your side
Tu ne seras jamais seule, je serai à tes côtés
Let it out, let it go, it's okay to cry
Laisse-le sortir, laisse-le aller, c'est bon de pleurer
You can let the river flow
Tu peux laisser la rivière couler
You can let the river flow (oh-oh, oh-oh)
Tu peux laisser la rivière couler (oh-oh, oh-oh)
You can let the river flow (oh-oh, oh-oh)
Tu peux laisser la rivière couler (oh-oh, oh-oh)
Don't keep it a secret when deep down you're hurtin'
Ne le garde pas secret quand tu es blessée au fond de toi
Just open the curtains, mm-mm
Ouvre juste les rideaux, mm-mm
No, it's not a weakness to share all your burdens
Non, ce n'est pas une faiblesse de partager tous tes fardeaux
The weight of the world can be heavy
Le poids du monde peut être lourd
But you don't have to be
Mais tu n'as pas besoin d'être
So strong when you're with me
Si forte quand tu es avec moi
On your darkest nights
Dans tes nuits les plus sombres
You'll never be alone, I'll be by your side
Tu ne seras jamais seule, je serai à tes côtés
Let it out, let it go, it's okay to cry
Laisse-le sortir, laisse-le aller, c'est bon de pleurer
You could let the river flow
Tu peux laisser la rivière couler
You could let the river flow (oh-oh, oh-oh)
Tu peux laisser la rivière couler (oh-oh, oh-oh)
You could let the river flow (oh-oh, oh-oh)
Tu peux laisser la rivière couler (oh-oh, oh-oh)
On your darkest nights (oh-oh, oh-oh)
Dans tes nuits les plus sombres (oh-oh, oh-oh)
You'll never be alone, I'll be by your side
Tu ne seras jamais seule, je serai à tes côtés
Let it out, let it go, it's okay to cry (oh-oh, oh-oh)
Laisse-le sortir, laisse-le aller, c'est bon de pleurer (oh-oh, oh-oh)
You can let the river flow
Tu peux laisser la rivière couler
You can let the river flow
Tu peux laisser la rivière couler





Writer(s): Jesse Finkelstein, Peter Fenn, Myles Smith


Attention! Feel free to leave feedback.