Myloveis - Лаванда (Prod. by slavkesh) - translation of the lyrics into German




Лаванда (Prod. by slavkesh)
Lavendel (Prod. by slavkesh)
Закричи как ты можешь, сильней
Schrei so laut du kannst, noch lauter
Разорви ты одежду зубами
Zerreiß deine Kleidung mit den Zähnen
На глазах умирает злодей
Vor deinen Augen stirbt ein Schurke
Дай мне кисть, не орудуй словами
Gib mir den Pinsel, hantiere nicht mit Worten
Я нарисую
Ich werde malen
Завещание черною черною краской
Ein Testament mit tiefschwarzer Farbe
Дай мне любую
Gib mir irgendeine
Я с обоймы уйду в это страшное царство
Ich werde mit der letzten Kugel in dieses schreckliche Reich gehen
Мне нужна буря, цунами из слез
Ich brauche einen Sturm, einen Tsunami aus Tränen
На устах старые, старые байки
Auf meinen Lippen alte, alte Geschichten
Мне перед смертью опять повезло
Vor meinem Tod habe ich wieder Glück gehabt
Все испытать, что прекрасно я знаю
Alles zu erleben, was ich so gut kenne
Лиры кричат
Die Lyren schreien
Романтик уходит в далекие дали
Ein Romantiker geht in weite Fernen
Только цветок
Nur eine Blume
На моей могиле наследником станет
Auf meinem Grab wird mein Erbe sein
Жаль никогда не найти тишины
Schade, dass man niemals Ruhe finden wird
Чувственный рай увы не досягаем
Das sinnliche Paradies ist leider unerreichbar
Что потеряли исчезло в тени
Was wir verloren haben, verschwand im Schatten
То, что забыли покрыто веками
Was wir vergaßen, ist von Jahrhunderten bedeckt
Да, я стою на ветру
Ja, ich stehe im Wind
Волосы буря времен развевает
Der Sturm der Zeiten weht mein Haar
Я ничего не хочу
Ich will nichts
Но все к одному, и ты об этом знала
Aber alles läuft auf eins hinaus, und das wusstest du
Извини, но мне кажется то что я пахну лавандой
Entschuldige, aber mir scheint, ich rieche nach Lavendel
Моя жизнь пронеслась за момент, но я знаю так надо
Mein Leben verging wie im Flug, aber ich weiß, es muss so sein
Не хочу оправданий, мой стан будет обнимать правда
Ich will keine Rechtfertigungen, meine Gestalt wird von Wahrheit umarmt
Гроб из розовых роз их шипы мне оставят лишь раны
Ein Sarg aus rosa Rosen, ihre Dornen werden mir nur Wunden hinterlassen
Извини, но мне кажется то что я пахну лавандой
Entschuldige, aber mir scheint, ich rieche nach Lavendel
Моя жизнь пронеслась за момент, но я знаю так надо
Mein Leben verging wie im Flug, aber ich weiß, es muss so sein
Не хочу оправданий, мой стан будет обнимать правда
Ich will keine Rechtfertigungen, meine Gestalt wird von Wahrheit umarmt
Гроб из розовых роз их шипы мне оставят лишь раны
Ein Sarg aus rosa Rosen, ihre Dornen werden mir nur Wunden hinterlassen
Под закатом багрового сна
Unter dem Untergang des purpurnen Traums
Я забуду навек про тебя
Werde ich dich für immer vergessen
Закрою все шторы, чтоб не пугать своей страстью
Ich werde alle Vorhänge schließen, um dich mit meiner Leidenschaft nicht zu erschrecken
Мне не страшна темнота, ведь даже так смогу влюбляться
Ich fürchte die Dunkelheit nicht, denn selbst so kann ich mich verlieben
Серая шаль на плечах, стану отрезан от мира
Ein grauer Schal auf meinen Schultern, ich werde von der Welt abgeschnitten sein
Только, только, не забывай про запах из моей квартиры
Nur, nur, vergiss nicht den Duft aus meiner Wohnung





Writer(s): Myloveis, Slavkesh


Attention! Feel free to leave feedback.