Lyrics and translation Mylène Farmer feat. Feder - Désenchantée (feat. Feder) - Radio Edit

Désenchantée (feat. Feder) - Radio Edit

Nager dans les eaux troubles des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd du presque rien
À qui tendre la main
Si je-

Qui pourrait m'empêcher de tout entendre
Quand la raison s'effondre
À quel saint se vouer, qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystère, la vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer, le ciel peut bien m'attendre
Dis-moi, dans ces vents contraires comment s'y prendre
Mais rien n'a de sens, plus rien ne va

Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m'aider
Je suis d'une génération désenchantée
Désenchantée

Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m'aider
Je suis d'une génération désenchantée
Désenchantée

Разочарованная (совместно с Feder) - радио-версия

Плыть в мутных водах грядущего,
Ждать здесь конца.
Парить в слишком тяжёлом воздухе почти ничего,
Кому протянуть руку?
Если я...

Кто может помешать мне всё слышать,
Когда разум рушится?
Какому святому молиться, кто может претендовать,
На то, чтобы убаюкать нас в своей утробе?

Если смерть — это тайна, то жизнь не нежна.
Если у неба есть свой ад, то небо может и подождать меня.
Скажи мне, как справиться с этими встречными ветрами?
Но ни в чём нет смысла, всё идёт наперекосяк.

Вокруг один хаос.
Все мои идеалы — лишь затёртые слова.
Я ищу душу, которая сможет мне помочь.
Я из поколения разочарованных.
Разочарованных.

Вокруг один хаос.
Все мои идеалы — лишь затёртые слова.
Я ищу душу, которая сможет мне помочь.
Я из поколения разочарованных.
Разочарованных.