Lyrics and translation Mylène Farmer feat. Jean-Louis Murat - Regrets - Mix 2001
Loin
tres
loin
du
monde
Далеко,
очень
далеко
от
мира,
Ou
rien
ne
meurt
jamais
Где
ничто
не
умирает,
J'ai
fait
ce
long,
Я
совершила
это
долгое,
Ce
doux
voyage.
Это
сладкое
путешествие.
Nos
âmes
se
confondent
Наши
души
сливаются
Aux
neiges
éternelles
С
вечными
снегами.
L'amour
cachait
Любовь
скрывала
Son
vrai
visage
Свое
истинное
лицо.
Oh
viens,
ne
sois
plus
sage
О,
приди,
не
будь
больше
благоразумным,
Apres
tout
qu'importe
В
конце
концов,
какая
разница?
Je
sais
la
menace
Я
знаю
угрозу
Des
amours
mortes
Мертвых
любовей.
Gardons
l'innocence
Сохраним
невинность
Et
l'insouciance
И
беззаботность
De
nos
jeux
d'antan,
troublants
Наших
прошлых,
волнующих
игр.
N'aie
pas
de
regret
Не
сожалей,
Fais
moi
confiance,
et
pense
Доверься
мне
и
подумай
A
tous
les
no
way
Обо
всех
этих
"нет",
L'indifférence
des
sens
Безразличие
чувств.
N'aie
pas
de
regret
Не
сожалей,
Fais
la
promece,
tu
sais
que
Дай
обещание,
ты
знаешь,
что
L'hiver
et
l'automne
n'ont
pu
s'aimer
Зима
и
осень
не
смогли
полюбить
друг
друга.
Debout
la
tete
ivre
Встань,
голова
пьяна
Des
reves
suspendus
От
зависших
грёз.
Je
bois
a
nos
amours
Я
пью
за
наши
любви
Infirmes
Неполноценные.
Au
vent
que
je
devine
На
ветру,
который
я
предчувствую,
Nos
levres
éperdues
Наши
смятенные
губы
S'offrent
des
noces
Предлагают
свадьбу
Clandestines
Тайную.
N'ouvre
pas
la
porte
Не
открывай
дверь,
Tu
sais
le
piege
Ты
знаешь
ловушку
De
tous
les
remords
Всех
угрызений
совести,
De
l'anatheme
Анафемы.
Je
me
fous
des
saisons
Мне
плевать
на
времена
года,
Viens
je
t'emmene
Иди,
я
отведу
тебя
la,
ou
Туда,
где...
Rate the translation
1
Je t'aime mélancolie
2 L'amour n'est rien...
3 Comme j'ai mal
4 XXL
5 Beyond My Control
6 Je T'Aime Mélancolie - Mix 2001
7 Regrets - Mix 2001
8 Regrets (feat. Jean-Louis Murat)
9 Désenchantée
10 Désenchantée - Mix 2000
11 Que mon cœur lâche
12 La Veuve noire
13 A Quoi Je Sers - Mix 2001
14 À quoi je sers
15 Sans Logique - Mix 2001
16 Sans logique
17 La Veuve Noire - Mix 2001
18 Que Mon Coeur Lâche (Radio)
19 Les Mots (feat. Seal)
20 Avant que l'ombre...
21 Pardonne-moi
22 L'histoire d'une fée, c'est...
23 Innamoramento
24 Optimistique-moi
25 Souviens-toi du jour
26 Effets secondaires
27 Je te rends ton amour
28 L'Âme-stram-gram
29 C'est une belle journée
30 Rêver
31 L'Instant X
32 XXL - Single Version
33 California
34 Les Mots
35 Pourvu Qu'Elles Soient Douces - Mix 2001
36 F**k Them All (single version)
37 Ainsi Sois-Je - Mix 2001
38 Ainsi soit-je
39 Sans contrefaçon
40 Sans Contrefaçon - Mix 2001
41 Tristana
42 Libertine
43 Libertine - Mix 2001
44 Plus Grandir - Mix 2001
45 Plus grandir
46 Maman A Tort - Mix 2001
47 Maman a tort
48 Pourvu qu'elles soient douces
49 Fuck Them All - Single Version
50 Sois moi-Be Me
51 Lonely Lisa
52 Bleu noir
53 Oui mais... Non
54 Si j'avais au moins...
55 Sextonik
56 C'est dans l'air
57 Appelle mon numéro
58 Dégénération (radio edit)
59 Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)
60 Redonne-moi
61 Q.I.
62 Peut-être toi
2 L'amour n'est rien...
3 Comme j'ai mal
4 XXL
5 Beyond My Control
6 Je T'Aime Mélancolie - Mix 2001
7 Regrets - Mix 2001
8 Regrets (feat. Jean-Louis Murat)
9 Désenchantée
10 Désenchantée - Mix 2000
11 Que mon cœur lâche
12 La Veuve noire
13 A Quoi Je Sers - Mix 2001
14 À quoi je sers
15 Sans Logique - Mix 2001
16 Sans logique
17 La Veuve Noire - Mix 2001
18 Que Mon Coeur Lâche (Radio)
19 Les Mots (feat. Seal)
20 Avant que l'ombre...
21 Pardonne-moi
22 L'histoire d'une fée, c'est...
23 Innamoramento
24 Optimistique-moi
25 Souviens-toi du jour
26 Effets secondaires
27 Je te rends ton amour
28 L'Âme-stram-gram
29 C'est une belle journée
30 Rêver
31 L'Instant X
32 XXL - Single Version
33 California
34 Les Mots
35 Pourvu Qu'Elles Soient Douces - Mix 2001
36 F**k Them All (single version)
37 Ainsi Sois-Je - Mix 2001
38 Ainsi soit-je
39 Sans contrefaçon
40 Sans Contrefaçon - Mix 2001
41 Tristana
42 Libertine
43 Libertine - Mix 2001
44 Plus Grandir - Mix 2001
45 Plus grandir
46 Maman A Tort - Mix 2001
47 Maman a tort
48 Pourvu qu'elles soient douces
49 Fuck Them All - Single Version
50 Sois moi-Be Me
51 Lonely Lisa
52 Bleu noir
53 Oui mais... Non
54 Si j'avais au moins...
55 Sextonik
56 C'est dans l'air
57 Appelle mon numéro
58 Dégénération (radio edit)
59 Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)
60 Redonne-moi
61 Q.I.
62 Peut-être toi
Attention! Feel free to leave feedback.