Lyrics and translation Mylène Farmer - C'est une belle journée (Album Version)

C'est une belle journée (Album Version)

Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est à moitié vide
Qu'on la voit sans effort
Voir la vie, son côté pile
Oh philosophie
Dis-moi des élégies
Le bonheur
Lui me fait peur
D'avoir tant d'envies
Moi j'ai un souffle à cœur
Aussi
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Qui s'achève
Donne l'envie d'aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l'éternité
A dents pleines
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie de paix
Voir des anges à mes pieds
M'faire la belle
Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est à moitié vide
Que je la vois encore
Tout est dit puisqu'en amour
Si c'est du lourd
Le cœur est léger
Des élégies toujours
Les plaisirs, les longs, les courts
Vois-tu en amour
Moi, j'ai le souffle court
Vois-tu
Belle
La vie est belle
Comme une aile
Qu'on ne doit froisser
Belle
La vie est belle
Et je vais là
Belle
La vie est belle
Mais la mienne
Un monde emporté
Elle, j'entre en elle
Et mortelle, va.

Это прекрасный день (альбомная версия)

Мое тело лежит, как мертвое,
Для тысяч людей.
Это человек, который спит...
Кувшин наполовину полон
И наполовину пуст,
Мы видим это без труда.
Смотри на жизнь с ее лучшей стороны,
О философия,
Расскажи мне о печали.
Счастье
Пугает меня,
Иметь столько желаний.
У меня больное сердце,
Так же.
Это прекрасный день.
Я собираюсь спать.
Такой прекрасный день
Подходит к концу.
Заставляет желать любви,
Но я собираюсь спать.
Откусывать от вечности,
Полными зубами.
Это прекрасный день.
Я собираюсь спать.
Такой прекрасный день.
Я царица.
Заставляет желать мира,
Видеть ангелов у моих ног,
Стать прекрасной.
Мое тело лежит, как мертвое,
Для тысяч людей.
Это человек, который спит...
Кувшин наполовину полон
И наполовину пуст
Насколько я могу видеть.
Все сказано, ведь в любви,
Если это тяжкий груз,
Сердце становится легким.
Всегда печаль,
Удовольствия, долгие и короткие,
Видя в любви
Мое дыхание становится прерывистым,
Видя.
Прекрасная,
Жизнь прекрасна,
Как крыло,
Которое не стоит мять.
Прекрасная,
Жизнь прекрасна,
И я иду туда.
Прекрасная,
Жизнь прекрасна,
Но моя
Затерянный мир.
Я вхожу в него,
И смертная, заканчивается.