C'est une belle journée (Live) - Mylène Farmer translation in German

C'est une belle journée (Live)

Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est à moitié vide
Qu'on la voit sans effort
Voir la vie, son côté pile
Oh philosophie
Dis-moi des élégies
Le bonheur
Lui me fait peur
D'avoir tant d'envies
Moi j'ai un souffle au coeur
Aussi

C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Qui s'achève
Donne l'envie d'aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l'éternité
A dents pleines

C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie d'aimer
Voir des anges à mes pieds
Mais, je vais me coucher
M'faire la belle

Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est à moitié vide
Que je la vois encore
Tout est dit puisqu'en amour
Si c'est du lourd
Si le coeur léger
Des élégies toujours
Les plaisirs
Les longs, les courts
Vois-tu mon amour
Moi, j'ai le souffle court
Vois-tu

C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie d'aimer
Voir des anges à mes pieds
Mais, je vais me coucher
M'faire la belle

Belle
La vie est belle
Comme une aile
Q'on ne doit froisser
Belle
La vie est belle
Mais je vais là
Belle
La vie est belle
Mais la mienne
Un monde emporté
Elle, j'entre en elle
Et mortelle, va

C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie d'aimer
Voir des anges à mes pieds
Mais, je vais me coucher
M'faire la belle

C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie d'aimer
Voir des anges à mes pieds
Mais, je vais me coucher
M'faire la belle

-Là je vais me coucher,
M'faire la belle...

Es ist ein schöner Tag (Live)

Liegend ist der Körper tot
Für Tausende
Ist es ein Mann, der schläft...
Halb voll ist die Amphore
Halb leer ist es
Dass man sie mühelos sieht
Das Leben sehen, seine Kopfseite
Oh Philosophie
Sag mir Elegien
Das Glück
Es macht mir Angst
So viele Wünsche zu haben
Ich, ich habe ein Herzgeräusch
Auch

Es ist ein schöner Tag
Ich werde schlafen gehen
Ein so schöner Tag
Der zu Ende geht
Macht Lust zu lieben
Aber ich werde schlafen gehen
Die Ewigkeit beißen
Mit vollen Zähnen

Es ist ein schöner Tag
Ich werde schlafen gehen
Ein so schöner Tag
Souverän
Macht Lust zu lieben
Engel zu meinen Füßen sehen
Aber, ich werde schlafen gehen
Mich davonmachen

Liegend ist der Körper tot
Für Tausende
Ist es ein Mann, der schläft...
Halb voll ist die Amphore
Halb leer ist es
Dass ich sie noch sehe
Alles ist gesagt, denn in der Liebe
Wenn es schwer ist
Wenn das Herz leicht ist
Immer Elegien
Die Freuden
Die langen, die kurzen
Siehst du, mein Liebster
Ich, ich bin kurzatmig
Siehst du

Es ist ein schöner Tag
Ich werde schlafen gehen
Ein so schöner Tag
Souverän
Macht Lust zu lieben
Engel zu meinen Füßen sehen
Aber, ich werde schlafen gehen
Mich davonmachen

Schön
Das Leben ist schön
Wie ein Flügel
Den man nicht zerknittern darf
Schön
Das Leben ist schön
Aber ich gehe dorthin
Schön
Das Leben ist schön
Aber meines
Eine fortgerissene Welt
Sie, ich trete in sie ein
Und sterblich, nun ja

Es ist ein schöner Tag
Ich werde schlafen gehen
Ein so schöner Tag
Souverän
Macht Lust zu lieben
Engel zu meinen Füßen sehen
Aber, ich werde schlafen gehen
Mich davonmachen

Es ist ein schöner Tag
Ich werde schlafen gehen
Ein so schöner Tag
Souverän
Macht Lust zu lieben
Engel zu meinen Füßen sehen
Aber, ich werde schlafen gehen
Mich davonmachen

-Jetzt werde ich schlafen gehen,
Mich davonmachen...