C'est une belle journée (Live) - Mylène Farmer translation in Russian

C'est une belle journée (Live)

Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est à moitié vide
Qu'on la voit sans effort
Voir la vie, son côté pile
Oh philosophie
Dis-moi des élégies
Le bonheur
Lui me fait peur
D'avoir tant d'envies
Moi j'ai un souffle au coeur
Aussi

C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Qui s'achève
Donne l'envie d'aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l'éternité
A dents pleines

C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie d'aimer
Voir des anges à mes pieds
Mais, je vais me coucher
M'faire la belle

Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est à moitié vide
Que je la vois encore
Tout est dit puisqu'en amour
Si c'est du lourd
Si le coeur léger
Des élégies toujours
Les plaisirs
Les longs, les courts
Vois-tu mon amour
Moi, j'ai le souffle court
Vois-tu

C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie d'aimer
Voir des anges à mes pieds
Mais, je vais me coucher
M'faire la belle

Belle
La vie est belle
Comme une aile
Q'on ne doit froisser
Belle
La vie est belle
Mais je vais là
Belle
La vie est belle
Mais la mienne
Un monde emporté
Elle, j'entre en elle
Et mortelle, va

C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie d'aimer
Voir des anges à mes pieds
Mais, je vais me coucher
M'faire la belle

C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie d'aimer
Voir des anges à mes pieds
Mais, je vais me coucher
M'faire la belle

-Là je vais me coucher,
M'faire la belle...

Это прекрасный день (концертная запись)

Тело вытянуто, оно мертво
Для тысяч
Это человек, который спит...
Амфора наполовину полна
Это наполовину пусто
Что мы видим без усилий
Видеть жизнь, ее сторону решки
О, философия
Расскажи мне элегии
Счастье
Оно пугает меня
Иметь так много желаний
У меня колет в сердце
Также

Это прекрасный день
Я ложусь спать
Такой прекрасный день
Который заканчивается
Дает желание любить
Но я ложусь спать
Вгрызаюсь в вечность
Полным ртом

Это прекрасный день
Я ложусь спать
Такой прекрасный день
Властный
Дает желание любить
Видеть ангелов у моих ног
Но я ложусь спать
Притворяться красивой

Тело вытянуто, оно мертво
Для тысяч
Это человек, который спит...
Амфора наполовину полна
Это наполовину пусто
Что я вижу это снова
Все сказано, ведь в любви
Если это тяжело
Если сердце легкое
Элегии всегда
Удовольствия
Длинные, короткие
Видишь ли ты, мой дорогой
У меня сперло дыхание
Видишь ли

Это прекрасный день
Я ложусь спать
Такой прекрасный день
Властный
Дает желание любить
Видеть ангелов у моих ног
Но я ложусь спать
Притворяться красивой

Прекрасна
Жизнь прекрасна
Как крыло
Которое нельзя мять
Прекрасна
Жизнь прекрасна
Но я иду туда
Прекрасна
Жизнь прекрасна
Но моя
Мир унесенный
Она, я вхожу в нее
И смертельна, идет

Это прекрасный день
Я ложусь спать
Такой прекрасный день
Властный
Дает желание любить
Видеть ангелов у моих ног
Но я ложусь спать
Притворяться красивой

Это прекрасный день
Я ложусь спать
Такой прекрасный день
Властный
Дает желание любить
Видеть ангелов у моих ног
Но я ложусь спать
Притворяться красивой

-Вот я ложусь спать,
Притворяться красивой...