Lyrics and translation Mylène Farmer - California (Radio Edit)

Aéroport, aérogare
Mais pour tout l'or m'en aller
C'est le blues, l' coup d' cafard
Le check out assuré
Vienne la nuit et sonne l'heure
Et moi je meurs
Entre apathie et pesanteur
Où je demeure

Changer d'optique, prendre l'exit
Et m'envoyer en Amérique
Sex appeal, c'est Sunset
C'est Marlboro qui me sourit
Mon amour, mon moi, je
Sais qu'il existe
La chaleur de l'abandon
C'est comme une symphonie
C'est sexy le ciel de Californie

Sous ma peau j'ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d'un road movie
Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose
J'ai plus d'I.D., mais bien l'idée
De me payer le freeway
C'est l'osmose, on the road
De l'asphalte sous les pieds
Vienne la nuit, c'est le jet lag
Qui me décale
L.A.P.D. me donne un blâme
C'est pas le drame

Se faire un trip, s'offrir un streap
Sous le soleil en plein midi
Six a.m., j'suis offset
J'suis l'ice dans l'eau, j'suis mélo, dis
Mon amour, mon Wesson
Mon artifice
La chaleur du canon
C'est comme une symphonie

C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau j'ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d'un road movie
Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

Аэропорт, аэровокзал
Но ради всего на свете убежать от сюда
Это хандра, приступ тоски
Регистрация пройдена
Вена, ночь и пробил час
и я гибну
от безразличия и инертности
в которых нахожусь

Поменять взгляды, сбежать
и отправиться в Америку
Сексуальность, это Сансэт
Это Марльборо улыбающийся мне
Моя любовь, я моя, я
Знай что есть
Тепло от отстраненности
Это как симфония
Это манящее небо Калифорнии

Слишком много Л. А. у меня под кожей
Манящий сплин одного кино
В прошлом моя жизнь изменяется
У меня много Ай. Ди., но хорошая мысль
Оплатить проезд по трассе
Заторы, на дорогах
Асфальт под ногами
Вена ночью, задержка рейса.
Кто меня отстраняет
Эл. Эй. Пи. Ди. выдвигает обвинение
Это не драмма

Отправляйся в поездку, позволь себе развлечься
Под полуденным солнцем
Шесть утра, я никакая
Я лёд в воде, я мел, говорю
Моя любовь, мой Вессон
Моя выдумка
Теплое дуло пистолета
Это как симфония

Это манящее небо Калифорнии
Слишком много Л. А. у меня под кожей
Манящий сплин одного кино
В прошлом моя жизнь изменяется