Mylène Farmer - Crier la vie (Slipping Away) - translation of the lyrics into Russian
Mylène Farmer Crier la vie (Slipping Away)

Crier la vie (Slipping Away)

Mylène Farmer




Crier la vie (Slipping Away)
Кричать о жизни (Ускользая)
All that we needed was right
Все, что нам было нужно, было правильно
All that we needed was right
Все, что нам было нужно, было правильно
Les ombres ce soir nous menacent
Тени этим вечером нам угрожают
Open to everything happy and sad
Открыта всему, радости и печали
Seeing the good, même si tout va si mal
Видя хорошее, даже если все так плохо
Femmes au soleil quand la nuit nous accable
Женщины на солнце, когда ночь нас одолевает
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables
О, на день поверить в богов, поверить в сказки
Focus on everything better today
Сосредоточься на всем лучшем сегодня
Crier la vie quand tout autour se tais
Кричать о жизни, когда все вокруг молчит
Hold on to people, they're slipping away
Держись за людей, они ускользают
Hold on to this while it's slipping away
Держись за это, пока оно ускользает
All that we needed tonight
Все, что нам было нужно сегодня вечером
Are people who love us and life
Это люди, которые любят нас, и жизнь
Je sais les douleurs et les doutes
Я знаю боли и сомнения
Oh, partir et ce qu'on redoute
О, уходить и то, чего мы боимся
Oh, si
О, если
Open to everything happy and sad
Открыта всему, радости и печали
Seeing the good, même si tout va si mal
Видя хорошее, даже если все так плохо
Femmes au soleil quand la nuit nous accable
Женщины на солнце, когда ночь нас одолевает
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables
О, на день поверить в богов, поверить в сказки
Focus on everything better today
Сосредоточься на всем лучшем сегодня
Crier la vie quand tout autour se tais
Кричать о жизни, когда все вокруг молчит
Hold on to people, they're slipping away
Держись за людей, они ускользают
Hold on to this while it's slipping away
Держись за это, пока оно ускользает
So long
Прощай
Mais l'ombre
Но тень
Open to everything happy and sad
Открыта всему, радости и печали
Seeing the good, même si tout va si mal
Видя хорошее, даже если все так плохо
Femmes au soleil quand la nuit nous accable
Женщины на солнце, когда ночь нас одолевает
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables
О, на день поверить в богов, поверить в сказки
Focus on everything better today
Сосредоточься на всем лучшем сегодня
Crier la vie quand tout autour se tais
Кричать о жизни, когда все вокруг молчит
Hold on to people, they're slipping away
Держись за людей, они ускользают
Hold on to this while it's slipping away
Держись за это, пока оно ускользает
Hold on to people
Держись за людей
Hold on to people, they're slipping away
Держись за людей, они ускользают
Hold on to people
Держись за людей
Hold on to people, they're slipping away
Держись за людей, они ускользают
Hold on to people
Держись за людей
Hold on to people, they're slipping away
Держись за людей, они ускользают
Hold on to people
Держись за людей
Hold on to people, they're slipping away
Держись за людей, они ускользают
Hold on to people
Держись за людей
Hold on to people, they're slipping away
Держись за людей, они ускользают




Mylène Farmer - Best of Mylène Farmer, Vols. 1 & 2
Album
Best of Mylène Farmer, Vols. 1 & 2
date of release
17-04-2012

1 L'amour n'est rien...
2 Du temps
3 Je te rends ton amour
4 Désenchantée
5 Maman a tort
6 Bleu noir
7 Plus grandir
8 À quoi je sers
9 Tristana
10 Sans logique
11 Ainsi soit-je
12 California
13 Pourvu qu'elles soient douces
14 Comme j'ai mal
15 XXL
16 L'histoire d'une fée, c'est...
17 Innamoramento
18 L'Âme-stram-gram
19 Lonely Lisa
20 Degeneration
21 Souviens-toi du jour
22 Je t'aime mélancolie
23 Sois moi-Be Me
24 La Veuve noire
25 Sextonik
26 Pardonne-moi
27 Redonne-moi
28 Fuck Them All
29 Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)
30 Regrets
31 Beyond My Control
32 Optimistique-moi
33 Les Mots
34 C'est une belle journée
35 Libertine
36 C'est dans l'air
37 L'Instant X
38 Oui mais... Non
39 Peut-être toi
40 Avant que l'ombre...
41 Appelle mon numéro
42 Que mon cœur lâche
43 Q.I.
44 Rêver
45 Si j'avais au moins...
46 Crier la vie (Slipping Away)
47 Effects secondaries
48 Sans contrefaçon
Attention! Feel free to leave feedback.