Lyrics and translation Mylène Farmer - Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)

Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)

All that we needed was right

Tout ce dont nous avions besoin était juste

All that we needed was right

Tout ce dont nous avions besoin était juste

Les ombres ce soir nous menacent

Open to everything happy and sad

Ouvert à tout ce qui est heureux et triste

Seeing the good, meme si tout va si mal

Voir le bien, même si tout va si mal

Femmes au soleil quand la nuit nous accable

Oh, pour un jour croire aux dieux croire aux fables

Focus on everything better today

Concentre-toi sur tout ce qui est mieux aujourd'hui

Crier la vie quand tout autour se tais

Crier la vie quand tout autour se tait

Hold on to people they're slipping away

Accroche-toi aux gens, ils s'en vont

Hold on to this while it's slipping away

Accroche-toi à ça pendant que ça s'en va

All that we needed, tonight

Tout ce dont nous avions besoin, ce soir

Are people who love us and life

Ce sont les gens qui nous aiment et la vie

Je sais les douleurs et les doutes

Je connais les douleurs et les doutes

Oh, partir et ce qu'on redoute

Oh si...

Open to everything happy and sad

Ouvert à tout ce qui est heureux et triste

Seeing the good, meme si tout va si mal

Voir le bien, même si tout va si mal

Femmes au soleil quand la nuit nous accable

Oh, pour un jour croire au dieu croire aux fables

Focus on everything better today

Concentre-toi sur tout ce qui est mieux aujourd'hui

Crier la vie quand tout autour se tai

Hold on to people they're slipping away

Accroche-toi aux gens, ils s'en vont

Hold on to this while it's slipping away

Accroche-toi à ça pendant que ça s'en va

So long

Mais l'ombre

Open to everything happy and sad

Ouvert à tout ce qui est heureux et triste

Seeing the good, meme si tout va si mal

Voir le bien, même si tout va si mal

Femmes au soleil quand la nuit nous accable

Oh, pour un jour croire au dieu croire aux fables

Focus on everything better today

Concentre-toi sur tout ce qui est mieux aujourd'hui

Crier la vie quand tout autour se tai

Hold on to people they're slipping away

Accroche-toi aux gens, ils s'en vont

Hold on to this while it's slipping away

Accroche-toi à ça pendant que ça s'en va

Rate the translation

Writer(s): moby, mylène farmer

Album

Best Of

date of release

02-12-2011

1 Je t'aime mélancolie
2 L'amour n'est rien...
3 Comme j'ai mal
4 XXL
5 Beyond My Control
6 Je T'Aime Mélancolie - Mix 2001
7 Regrets - Mix 2001
8 Regrets (feat. Jean-Louis Murat)
9 Désenchantée
10 Désenchantée - Mix 2000
11 Que mon cœur lâche
12 La Veuve noire
13 A Quoi Je Sers - Mix 2001
14 À quoi je sers
15 Sans Logique - Mix 2001
16 Sans logique
17 La Veuve Noire - Mix 2001
18 Que Mon Coeur Lâche (Radio)
19 Les Mots (feat. Seal)
20 Avant que l'ombre...
21 Pardonne-moi
22 L'histoire d'une fée, c'est...
23 Innamoramento
24 Optimistique-moi
25 Souviens-toi du jour
26 Effets secondaires
27 Je te rends ton amour
28 L'Âme-stram-gram
29 C'est une belle journée
30 Rêver
31 L'Instant X
32 XXL - Single Version
33 California
34 Les Mots
35 Pourvu Qu'Elles Soient Douces - Mix 2001
36 F**k Them All (single version)
37 Ainsi Sois-Je - Mix 2001
38 Ainsi soit-je
39 Sans contrefaçon
40 Sans Contrefaçon - Mix 2001
41 Tristana
42 Libertine
43 Libertine - Mix 2001
44 Plus Grandir - Mix 2001
45 Plus grandir
46 Maman A Tort - Mix 2001
47 Maman a tort
48 Pourvu qu'elles soient douces
49 Fuck Them All - Single Version
50 Sois moi-Be Me
51 Lonely Lisa
52 Bleu noir
53 Oui mais... Non
54 Si j'avais au moins...
55 Sextonik
56 C'est dans l'air
57 Appelle mon numéro
58 Dégénération (radio edit)
59 Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)
60 Redonne-moi
61 Q.I.
62 Peut-être toi

More albums