D'un autre part - Mylène Farmer translation in German

D'un autre part

Ses nuits sont les siennes
Je défais les miennes
M'enfuir du réel
Qu'y a-t-il de
L'autre côté

Ses nuits sont les siennes
Je défais les miennes
Tout semble irréel
Me cogner à
L'âpreté

Taire un
Sentiment de solitude
De rejet
C'est comme
Être un jouet abandonné
Je viens d'un autre part
N'entre nulle part

Ses nuits sont pérennes
Je défais les miennes
S'incline le ciel
Qu'advient-il de
Tous nos secrets

Et chaque lumière
Projette son ombre...
Dissonant et frêle
Le temps, les gens
L'étendue du néant

L'étendue du néant

Taire un
Sentiment de solitude
De rejet
C'est comme
Être un jouet abandonné
Je viens d'un autre part
N'entre nulle part

Von anderswoher

Seine Nächte sind die seinen
Ich opfere meine
Dem Realen entfliehen
Was gibt es auf
der anderen Seite

Seine Nächte sind die seinen
Ich opfere meine
Alles scheint irreal
Mich stoßen an
die Härte

Verschweigen ein
Gefühl der Einsamkeit
Der Ablehnung
Das ist wie
Ein verlassenes Spielzeug sein
Ich komme von anderswoher
Trete nirgends ein

Seine Nächte sind beständig
Ich opfere meine
Der Himmel neigt sich
Was wird aus
all unseren Geheimnissen?

Und jedes Licht
Wirft seinen Schatten...
Dissonant und zerbrechlich
Die Zeit, die Leute
Die Weite des Nichts

Die Weite des Nichts

Verschweigen ein
Gefühl der Einsamkeit
Der Ablehnung
Das ist wie
Ein verlassenes Spielzeug sein
Ich komme von anderswoher
Trete nirgends ein