Lyrics and translation Mylène Farmer - Derrière les fenêtres

La lumière est invisible à nos yeux
C′est ce qu'ils disent en silence quand ils sont deux
Hommes et femmes de pierre
Aux destins sans gloire
Mal étreints, trop fiers
J′entends l'absence d'eux
Derrière les fenêtres des vies, longtemps, se perdent
Derrière les fenêtres, j′envie des mondes qui ressemblent aux songes
Derrière les carreaux, tombent en lambeaux des êtres
Derrières les pâleurs, on sait qu′un cœur va naître ou disparaître
Silhouettes exquises, j'imaginais vos cernes
Des amants qui sont tranquilles à leurs fenêtres
Hommes et femmes dignes
Je voudrais rencontrer vos ombres
Parler à vos âmes
Qui plongent et qui se signent
Derrière les fenêtres des vies, longtemps, se perdent
Derrière les fenêtres, j′envie des mondes qui ressemblent aux songes
Derrière les carreaux, tombent en lambeaux des êtres
Derrières les pâleurs, on sait qu'un cœur va naître ou disparaître
Derrière les fenêtres des vies, longtemps, se perdent
Derrière les fenêtres, j′envie des mondes qui ressemblent aux songes
Derrière les carreaux, tombent en lambeaux des êtres
Derrières les pâleurs, on sait qu'un cœur va naître ou disparaître
Derrière les fenêtres des vies, longtemps, se perdent
Derrière les fenêtres, j′envie des mondes qui ressemblent aux songes
Derrière les carreaux, tombent en lambeaux des êtres
Derrières les pâleurs, on sait qu'un cœur va naître ou disparaître

Свет невидим для наших глаз
Это то, что они говорят в тишине, когда они два
Каменные мужчины и женщины
К судьбам бесславным
Злые объятия, слишком гордые
Я слышу отсутствие их
За окнами жизни, долго, теряются
За окнами я завидую мирам, которые похожи на сны
За плитками падают в клочья существа
За бледными, мы знаем, что сердце родится или исчезнет
Изысканные силуэты, я представлял себе ваши темные круги
Любовники, которые тихие у своих окон
Достойные мужчины и женщины
Я хотел бы встретиться с вашими тенями
Поговорить с вашими душами
Кто ныряет и кто подписывается
За окнами жизни, долго, теряются
За окнами я завидую мирам, которые похожи на сны
За плитками падают в клочья существа
За бледными, мы знаем, что сердце родится или исчезнет
За окнами жизни, долго, теряются
За окнами я завидую мирам, которые похожи на сны
За плитками падают в клочья существа
За бледными, мы знаем, что сердце родится или исчезнет
За окнами жизни, долго, теряются
За окнами я завидую мирам, которые похожи на сны
За плитками падают в клочья существа
За бледными, мы знаем, что сердце родится или исчезнет