Lyrics and translation Mylène Farmer - Du temps (Live)

Du temps (Live)

Suppose que je te dise
L'amour en est la cause
Que nos chemins de vie
Parfois nous superposent
C'est le mien
J'm'en fous
Mon chagrin
C'est tout
L'antidote au pire
Woh oh oh oh
L'anti pas mourir
Woh oh oh oh oh

Du temps
Du temps
Du temps
Il te faut
Du temps
Du temps
Du temps
Non non non

Du temps
Du temps
Du temps
Il te faut
Du temps
Du temps
Du temps
Non non non

Suppose que je te dise
Qu'au fond de moi sommeille
Un continent de vie
De démons et merveilles
C'est le mien
Mais vous?
Mon destin
S'enroule
Autour de tes reins
Woh oh oh oh
Amour je sens bien
Woh oh oh oh oh

Bonsoir!

Vous allez bien?

Il te faut
Du temps
Il te faut
Du temps
Du temps
Du temps
Du temps
Non non non

Moi je veux vivre
Aller haut
Pouvoir me dire
Que c'est beau
Mais pas
Du temps
Du temps
Du temps
Il te faut
Du temps
Du temps
Du temps
Non non non

Du temps
Du temps
Du temps
Il te faut
Du temps
Du temps
Du temps
Non non non

Zeit (Live)

Angenommen, ich sage dir,
dass die Liebe die Ursache ist,
dass unsere Lebenswege
sich manchmal überschneiden.
Das ist meiner,
ist mir egal,
mein Kummer,
das ist alles,
das Gegenmittel zum Schlimmsten,
Woh oh oh oh,
das Mittel, um nicht zu sterben,
Woh oh oh oh oh.

Zeit,
Zeit,
Zeit,
du brauchst
Zeit,
Zeit,
Zeit,
Nein, nein, nein.

Zeit,
Zeit,
Zeit,
du brauchst
Zeit,
Zeit,
Zeit,
Nein, nein, nein.

Angenommen, ich sage dir,
dass tief in mir
ein Kontinent des Lebens schlummert,
voller Dämonen und Wunder.
Das ist meiner,
aber ihr?
Mein Schicksal
windet sich
um deine Hüften,
Woh oh oh oh,
Liebling, ich fühle es genau,
Woh oh oh oh oh.

Guten Abend!

Geht es euch gut?

Du brauchst
Zeit,
du brauchst
Zeit,
Zeit,
Zeit,
Zeit,
Nein, nein, nein.

Ich will leben,
hoch hinaus,
mir sagen können,
dass es schön ist,
aber nicht
Zeit,
Zeit,
Zeit,
du brauchst
Zeit,
Zeit,
Zeit,
Nein, nein, nein.

Zeit,
Zeit,
Zeit,
du brauchst
Zeit,
Zeit,
Zeit,
Nein, nein, nein.