Lyrics and translation Mylène Farmer - Effets secondaires

Effets secondaires

Une heure
Deux heure pas dormir
Il n′faut pas dormir trois heure point dormir
Quatre heure
Pour vivre heureux vivons cachés
Cinq heure
Vivons cachés
Six heure, effets non souhaités et gênants
Sept heure, gare à l'ataxie, ah bon?
Huit heure, il n′y a pas d'ataxie
Neuf heure, il n'y a pas d′ataxie, il n′y a pas d'ataxie
Dix heure, il n′y a pas d'ataxie, il n′y a pas d'ataxie
Onze heure, il n′y a pas..., il n'y a pas...
Douze heure
Tous les effets secondaires sont dits
Tous les effets de Krueger sont ici
Tous les effets secondaires maudits
Tous les méfaits de Krueger sont la nuit
Quatre heures
Les musees sont pornographiques
Cinq heures, une vision pharmaceutique
Six heures, mon ideal c'est d′aimer avec horreur
Sept heures, un precipice entre vous et moi
Huit heures, est-ce qu′on en voit jamais le bout?
Non répondent mes yeux
Neuf heures, seulement quand on est au bout, ah bon?
Dix heures
Pas dormir, faut pas dormir
Onze heures
Douze heures
Il n'y a pas d′ataxie
Il n'y a pas d′ataxie (une heure)
Il n'y a pas d′ataxie
Deux heures
Trois heures
Quatre heures
En cas de doute demandez l'avis de votre médecin
Cinq heures, confusion mentale troubles psychiques
Six heures, ah bon? un, deux, trois nous irons au...
Sept heures, quatre, cinq profondeur
Huit heures
Tous les effets secondaires sont dits
Tous les effets de Krueger sont ici
Tous les effets secondaires maudits
Tous les méfaits de Krueger sont la nuit

Side Effects

One o'clock
Two o'clock, no sleep
Shouldn't sleep, three o'clock, no sleep at all
Four o'clock
To live happily, let's live hidden
Five o'clock
Let's live hidden
Six o'clock, unwanted and troublesome effects
Seven o'clock, beware of ataxia, really?
Eight o'clock, there's no ataxia
Nine o'clock, there's no ataxia, there's no ataxia
Ten o'clock, there's no ataxia, there's no ataxia
Eleven o'clock, there's no..., there's no...
Twelve o'clock
All the side effects are listed
All of Krueger's effects are here
All the cursed side effects
All of Krueger's misdeeds are at night
Four o'clock
Museums are pornographic
Five o'clock, a pharmaceutical vision
Six o'clock, my ideal is to love with horror
Seven o'clock, a precipice between you and me
Eight o'clock, will we ever see the end of it?
No, my eyes answer
Nine o'clock, only when we're at the end, really?
Ten o'clock
No sleep, mustn't sleep
Eleven o'clock
Twelve o'clock
There's no ataxia
There's no ataxia (one o'clock)
There's no ataxia
Two o'clock
Three o'clock
Four o'clock
If in doubt, ask your doctor for advice
Five o'clock, mental confusion, psychic disturbances
Six o'clock, really? one, two, three, we'll go to the...
Seven o'clock, four, five, depth
Eight o'clock
All the side effects are listed
All of Krueger's effects are here
All the cursed side effects
All of Krueger's misdeeds are at night