Lyrics and translation Mylène Farmer - Et si vieillir m'était conté

La nuit de ses doigts gantés
Image inachevée
Bientôt la lune est pleine
La nuit de ses doigts si frêles
Sculpte l'aube et le ciel
Dieu, que cette femme est belle
La nuit de ses doigts de fée
A effleuré l'image
D'un bonheur de passage
Mais j'ai vu l'être emporté
Elle n'a pas su s'aimer
Le temps a fait ses ravages
Et si vieillir m'était conté
Serais-je là pour t'aimer
D'autres nuits s'achèvent et la vie
A tout donné, tout repris
La nuit de ses doigts de fer
A abîmé la chair
De sa rouille cruelle
Quand le temps a déposé
Son sourire familier
C'est un pas vers la poussière
Et si vieillir m'était conté
Serais-je là pour t'aimer
D'autres nuits s'achèvent et la vie
A tout donné, tout repris
Et si vieillir m'était conté
Serais-je là pour t'aimer
D'autres nuits s'achèvent et la vie
A tout donné, tout repris
Et si vieillir m'était conté
Serais-je là pour t'aimer
D'autres nuits s'achèvent et la vie
A tout donné, tout repris
Et si vieillir m'était conté
Serais-je là pour t'aimer
D'autres nuits s'achèvent et la vie
A tout donné, tout repris

Ночью его пальцы в перчатках
Незаконченное изображение
Скоро луна полная
Ночью ее пальцы так хрупки
Лепит рассвет и небо
Боже, как прекрасна эта женщина
Ночь ее пальцев феи
Поцарапал изображение
От счастья прохода
Но я видел, как его унесли
Она не умела любить себя
Время берет свое
И если бы я был старше
Буду ли я рядом, чтобы любить тебя
Другие ночи заканчиваются, и жизнь
Все отдал, все отвоевал
Ночь его железных пальцев
Повредил плоть
От его жестокой ржавчины
Когда время подало
Его знакомая улыбка
Это шаг к пыли
И если бы я был старше
Буду ли я рядом, чтобы любить тебя
Другие ночи заканчиваются, и жизнь
Все отдал, все отвоевал
И если бы я был старше
Буду ли я рядом, чтобы любить тебя
Другие ночи заканчиваются, и жизнь
Все отдал, все отвоевал
И если бы я был старше
Буду ли я рядом, чтобы любить тебя
Другие ночи заканчиваются, и жизнь
Все отдал, все отвоевал
И если бы я был старше
Буду ли я рядом, чтобы любить тебя
Другие ночи заканчиваются, и жизнь
Все отдал, все отвоевал