Lyrics and translation Mylène Farmer - Et tournoie (Live)

Et tournoie (Live)

J'perçois tes funérailles
Cerveau en bataille
Tu te veux liquide
Pantin translucide
Mais tu n'pourras rien changer
Côté sombre, c'est mon ombre
Dissout dans l'éternité
Et l'astre est de cendre
Ton fantôme intérieur
Affronte tes heures
Assassin blotti
Ton pire ennemi
Tu veux t'expulser de toi
Mais ta vie, fait envie
Ton fil tu l'aimes, déjà
Et l'astre s'élève oh...
Mets ton âme de lumière
Et tournoie et tournoie
Mets ton habit de mystère
Et tournoie et tournoie
Sous ton âme la plainte amère
Panse la, donne la
Mets ton âme de lumière
Dedans tout n'est que faille
Ton coeur de cristal
Se brise au moindre éclat
De rire et de larmes
Aux morts qu'importe les dés
Le soleil, ton emblème
Ne te sera dérobé
Que pour l'éternel oh...
Mets ton âme de lumière
Et tournoie et tournoie
Mets ton habit de mystère
Et tournoie et tournoie
Sous ton âme la plainte amère
Panse la, donne la
Mets ton âme de lumière

И кружится (вживую)

Я предвижу твои похороны,
Мозг в замешательстве,
Ты хочешь быть жидким,
Прозрачной марионеткой,
Но ты ничего не сможешь изменить,
Темная сторона - это моя тень;
Растворимая в вечности,
И звезда состоит из пепла.
Твой внутренний призрак
Противостоит твоим часам.
Убийца, скрывающийся в засаде,
Твой злейший враг,
Ты хочешь изгнать себя из себя
Но твоя жизнь завидная
Ты уже любишь свою нить,
И звезда восходит, о...
Вложи свою светлую душу
И кружись, и кружись
Надень свое загадочное одеяние
И кружись, и кружись
Под твоей душой горькая жалоба;
Перевяжи ее, отдай ее,
Вложи свою светлую душу —
Внутри все недостаточно развито,
Твое хрустальное сердце
Раскалывается при малейшем отблеске
Смеется и плачет
Мертвым наплевать на кости.
Солнце, твоя эмблема,
Не будет украдено у тебя
Только для вечности, о...
Вложи свою светлую душу
И кружись, и кружись
Надень свое загадочное одеяние
И кружись, и кружись
Под твоей душой горькая жалоба;
Перевяжи ее, отдай ее,
Вложи свою светлую душу.