Mylène Farmer - Je te rends ton amour (Live 2019) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mylène Farmer - Je te rends ton amour (Live 2019)




M'extraire du cadre
Вытащить меня из рамки
Ma vie suspendue
Моя жизнь приостановлена
Je rêvais mieux
Я мечтал лучше
Je voyais l'âtre
Я видел очаг
Tous ces inconnus
Все эти неизвестные
Toi parmi eux
Ты среди них
Toile
Всемирная паутина
Fibre qui suinte
Волокно, которое сочится
Des meurtrissures
Помятость
Tu voyais l'âme
Ты видел душу
Mais j'ai vu ta main
Но я видел твою руку.
Choisir Gauguin
Выбор Гогена
Et je te rends ton amour
И я возвращаю тебе твою любовь
Redeviens les contours
Снова становись очертаниями
Je te rends ton amour
Я возвращаю тебе твою любовь.
C'est mon dernier recours
Это мое последнее средство
Je te rends ton amour
Я возвращаю тебе твою любовь.
Au moins pour toujours
По крайней мере, навсегда
Redeviens les contours
Снова становись очертаниями
La femme nue debout
Голая женщина стоя
M'extraire du cadre
Вытащить меня из рамки
La vie étriquée
Скудная жизнь
D'une écorchée
Из шкуры
J'ai cru la fable
Я поверил басне.
D'un mortel aimé
От любимого смертного
Tu m'as trompé
Ты обманул меня.
Toi
Ты
Tu m'as laissé
Ты оставил меня
Me compromettre
Скомпрометировать меня
Je serai l'unique
Я буду единственным
Pour des milliers d'yeux
Для тысяч глаз
Un nu de maître
Голый мастер
Et je te rends ton amour
И я возвращаю тебе твою любовь
Au moins pour toujours
По крайней мере, навсегда
Je te rends ton amour
Я возвращаю тебе твою любовь.
Le miens est trop lourd
Мой слишком тяжелый
Et je te rends ton amour
И я возвращаю тебе твою любовь
C'est plus flagrant le jour
Это более вопиющий день
Ses couleurs se sont diluées
Его цвета разбавлялись
Et je reprends mon amour
И я возвращаю свою любовь
Redeviens le contour
Снова стать контуром
De mon seul maître egon shiele et
От моего единственного мастера Эгона Шиле и
Et je te rends ton amour
И я возвращаю тебе твою любовь
Au moins pour toujours
По крайней мере, навсегда
Je te rends ton amour
Я возвращаю тебе твою любовь.
Le miens est trop lourd
Мой слишком тяжелый
Et je te rends ton amour
И я возвращаю тебе твою любовь
C'est plus flagrant le jour
Это более вопиющий день
Ses couleurs se sont diluées
Его цвета разбавлялись
Et je reprends mon amour
И я возвращаю свою любовь
Redeviens le contour
Снова стать контуром
De mon seul maître egon shiele et
От моего единственного мастера Эгона Шиле и
Et je te rends ton amour
И я возвращаю тебе твою любовь
Au moins pour toujours
По крайней мере, навсегда
Je te rends ton amour
Я возвращаю тебе твою любовь.
Le miens est trop lourd
Мой слишком тяжелый
Et je te rends ton amour
И я возвращаю тебе твою любовь
C'est plus flagrant le jour
Это более вопиющий день
Ses couleurs se sont diluées
Его цвета разбавлялись
Et je reprends mon amour
И я возвращаю свою любовь
Redeviens le contour
Снова стать контуром
De mon seul maître egon shiele et
От моего единственного мастера Эгона Шиле и





Writer(s): MYLENE FARMER, LAURENT BOUTONNAT


Attention! Feel free to leave feedback.