Lyrics and translation Mylène Farmer - L'Emprise

Forte est son emprise la nuit
Dose amphétamine
Sa force fait fi de tout répit
M'envahit l'esprit

Et c'est plus qu'une lancinante obsession
Une onde de son
Je compte les stigmates de vie
Me vient à l'esprit

Que l'amour est plus fort que tout
Que ce soit en rouge ou noir
Que l'amour est plus fort que tout
Autant sexe, que désespoir

L'emprise est marabout
Échec et mat, à genoux

Mais l'aventure est un règne
Mélange d'or, de lumière
Mais l'aventure est éphémère
Temps compté sur cette Terre

Forte est son emprise la nuit
Dose adrénaline
Sa force fait face à mon ennui
M'envahit l'esprit

C'est bien plus qu'une lancinante obsession
Une onde de son
Je romps les chaînes qui s'unissent
À mes maux d'esprit

Que l'amour est plus fort que tout
Que ce soit en rouge ou noir
Que l'amour est plus fort que tout
Autant sexe, autant d'espoir

L'emprise est marabout
Échec et mat, à genoux

Mais l'aventure est un règne
Mélange d'or, de lumière
Mais l'aventure est éphémère
Temps compté sur cette Terre

Сильна ее хватка ночью
доза амфетамина
Его сила бросает вызов любой передышке
вторгается в мой разум

И это больше, чем преследующая одержимость
Волна звука
Я считаю стигматы жизни
приходит в голову

Что любовь сильнее всего
Будь то красный или черный
Что любовь сильнее всего
Столько секса, сколько отчаяния

Захват марабут
Мат, на колени

Но приключение - это царство
Смесь золота, светлого
Но приключения мимолетны
Время отсчитывается на этой земле

Сильна ее хватка ночью
доза адреналина
Его сила противостоит моей скуке
вторгается в мой разум

Это больше, чем преследующая одержимость
Волна звука
Я разрываю цепи, которые объединяют
К моим психическим заболеваниям

Что любовь сильнее всего
Будь то красный или черный
Что любовь сильнее всего
Столько секса, столько надежд

Захват марабут
Мат, на колени

Но приключение - это царство
Смесь золота, светлого
Но приключения мимолетны
Время отсчитывается на этой земле