Lyrics and translation Mylène Farmer - L'Amour Naissant

L'Amour Naissant

Quel monde n'a pas connu le souffle du néant
Ressenti l'émoi devant les "Puissances du dedans", dis
Quelle maison n'a jamais pleuré un enfant
Quel ange n'est tombé devant la beauté du couchant vois

Quel vertige s'empare de nos souffles a présent
L'Anathème est lourd, les serments brûlants c'est troublant, dis
Quelle est celle qui ne s'est noyée dans ses larmes
L'océan a froid, ma vie comme la fille de Ryan

Tu es l'amour naissant
Gravé sur la pierre
Stèle des amants
Vois comme c'est lourd, c'est lent
C'est un revolver, Père
Trop puissant

Quelle Irlande voudrait oublier ses légendes
Je ressens l'émoi devant ses "Puissances du dedans", dis
Quel frisson de m'anéantir dans son ventre
L'océan a froid, ma vie comme la fille de Ryan

Tu es l'amour naissant
Gravé sur la pierre
Stèle des amants
Vois comme c'est lourd, c'est lent
C'est un revolver, Père
Trop puissant

Tu es l'amour naissant
Gravé sur la pierre
Stèle des amants
Vois comme c'est lourd, c'est lent
C'est un revolver, Père
Trop puissant

Tu es l'amour naissant
Gravé sur la pierre
Stèle des amants
Vois comme c'est lourd, c'est lent
C'est un revolver, Père
Trop puissant

Budding Love

What world hasn't known the breath of nothingness
Felt the thrill before the "Powers Within," tell me
What house has never mourned a child
What angel hasn't fallen before the beauty of the setting sun, see

What dizziness seizes our breaths now
The Anathema is heavy, the burning oaths are disturbing, tell me
Who is she who hasn't drowned in her tears
The ocean is cold, my life like Ryan's daughter

You are budding love
Engraved on the stone
Stele of lovers
See how heavy it is, how slow
It's a revolver, Father
Too powerful

What Ireland would want to forget its legends
I feel the thrill before its "Powers Within," tell me
What a thrill to be annihilated in its womb
The ocean is cold, my life like Ryan's daughter

You are budding love
Engraved on the stone
Stele of lovers
See how heavy it is, how slow
It's a revolver, Father
Too powerful

You are budding love
Engraved on the stone
Stele of lovers
See how heavy it is, how slow
It's a revolver, Father
Too powerful

You are budding love
Engraved on the stone
Stele of lovers
See how heavy it is, how slow
It's a revolver, Father
Too powerful