Lyrics and translation Mylène Farmer - L'instant X (Live)
L'instant X (Live)
Мгновение X (Концертное исполнение)
Bloody
lundi
Тяжёлый
понедельник,
mais
qu'est-ce-qui
что
же
это
такое
nous
englue
la
planète
обрушивается
на
нашу
планету
et
embrume
ma
comète
и
затмевает
мою
комету?
la
loi
des
séries
закон
серийности,
les
ennuis
s'amoncellent
беды
сваливаются
на
голову.
j'ai
un
teint
de
poubelle
Я
выгляжу,
как
мусорная
куча,
c'est
l'instant
X
это
мгновение
X,
qu'on
attend
comme
le
messie
которого
мы
ждём,
как
мессию,
comme
l'instant
magique
как
волшебного
момента.
c'est
l'équation
Это
уравнение,
l'ax
+ b
qui
fait
tilt
ax
+ b,
которое
срабатывает.
mais
pour
l'heure,
dis
Но
пока,
скажи
мне,
Papa
Noël
quand
tu
descendras
du
ciel
Дедушка
Мороз,
когда
ты
спустишься
с
небес,
du
fun,
du
zoprack
et
des
ailes
принеси
мне
веселья,
снотворного
и
крыльев.
l'an
2000
sera
spirituel
2000-й
год
будет
духовным,
c'est
écrit
dans
"ELLE"
так
написано
в
"ELLE".
du
fun
pour
une
fin
de
sciècle
Веселье
для
конца
века.
Humeur
killer
Настроение
отвратительное,
moi
de
prendre
la
pose
мне
позировать,
de
penser
à
aut'chose
думать
о
чём-то
другом.
le
cycle
infernal
порочный
круг
un
rien
devient
l'Everest
из
мелочи
получается
гора.
mon
chat
qui
s'défenêstre
Мой
кот
выпал
из
окна
à
quand
l'instant
X
а
когда
наступит
мгновение
X,
qu'on
attend
comme
le
messie
которого
мы
ждём,
как
мессию
comme
l'instant
magique
как
волшебного
момента.
c'est
l'hécatombe
Это
катастрофа:
vernis
qui
craque
лак
потрескался,
pied
dans
la
tombe
нога
в
могиле.
Papa
Noël
quand
tu
descendras
du
ciel
Дедушка
Мороз,
когда
ты
спустишься
с
небес,
du
fun,
du
zoprack
et
des
ailes
принеси
мне
веселья,
снотворного
и
крыльев.
l'an
2000
sera
spirituel
2000-й
год
будет
духовным,
c'est
écrit
dans
"ELLE"
так
написано
в
"ELLE".
du
fun
pour
une
fin
de
sciècle
Веселье
для
конца
века.
ya
ya
ya
i
ya
ya
ya
я
я
я
и
я
я
я
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MYLENE FARMER, LAURENT BOUTONNAT
Attention! Feel free to leave feedback.