Mylène Farmer - L'Âme-stram-gram - translation of the lyrics into Russian
Mylène Farmer L'Âme-stram-gram

Mylène Farmer - L'Âme-stram-gram

Lyrics and translation Mylène Farmer - L'Âme-stram-gram




L'Âme-stram-gram
Душа-рам-грам
En moi, en moi, toi que j'aime
Во мне, во мне, ты, кого я люблю
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Скажи мне, скажи мне, когда тебе плохо
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Только это нами и правит
Dis-moi combien de fois?
Скажи мне, сколько раз?
Partager mon ennui le plus Abyssal
Делить мою самую бездонную тоску
Au premier venu qui trouvera ça banal
С первым встречным, кому это покажется банальным
J'ouïs tout ce que tu confesses
Я слышу все твои признания
Et l'essaim scande l'ivresse
И рой скандирует опьянение
J'ouïs tous ceux que tu condamnes
Я слышу всех, кого ты осуждаешь
T'éreintent, te font du charme
Изводят тебя, очаровывают
C'est "l'Âme-stram-gram"
Это "Душа-рам-грам"
En moi, en moi, toi que j'aime
Во мне, во мне, ты, кого я люблю
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Скажи мне, скажи мне, когда тебе плохо
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Только это нами и правит
Dis-moi combien de fois?
Скажи мне, сколько раз?
En moi, en moi, toi que j'aime
Во мне, во мне, ты, кого я люблю
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Скажи мне, скажи мне, когда тебе плохо
Immisce et glisse l'abdomen
Внедряй и вводи живот
Dans l'orifice à moi
В мое отверстие
Des absents, un Bourdon, une oreille amie
Отсутствующие, гул, дружеское ухо
Confidence sur divan, on se psychanalyse
Исповедь на кушетке, мы занимаемся психоанализом
J'ouïs tout ce que tu susurres
Я слышу все, что ты шепчешь
Et l'essaim bat la mesure
И рой отбивает такт
J'ouïs tes oedipes complexes
Я слышу твои эдиповы комплексы
Et l'essaim se manifeste
И рой проявляется
C'est "l'Âme-stram-gram"
Это "Душа-рам-грам"
Âme-stram-gram
Душа-рам-грам
Pique et pique et colégram
Жалит и жалит, как колеграмма
Bourre et bourre et ratatam
Набивает и набивает, как барабанная дробь
Âme-stram-gram, pique dame
Душа-рам-грам, пиковая дама
Âme-stram-gram
Душа-рам-грам
Pique, pique-moi dans l'âme
Жалит, жалит меня в душу
Bourrée, bourrée de noeuds mâles
Полная, полная мужских узлов
Âme-stram-gram, pique dames
Душа-рам-грам, пиковые дамы
En moi, en moi, toi que j'aime
Во мне, во мне, ты, кого я люблю
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Скажи мне, скажи мне, когда тебе плохо
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Только это нами и правит
Dis-moi combien de fois?
Скажи мне, сколько раз?
En moi, en moi, toi que j'aime
Во мне, во мне, ты, кого я люблю
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Скажи мне, скажи мне, когда тебе плохо
Immisce et glisse l'abdomen
Внедряй и вводи живот
Dans l'orifice à moi
В мое отверстие
En moi, en moi, toi que j'aime
Во мне, во мне, ты, кого я люблю
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Скажи мне, скажи мне, когда тебе плохо
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Только это нами и правит
Dis-moi combien de fois?
Скажи мне, сколько раз?
En moi, en moi, toi que j'aime
Во мне, во мне, ты, кого я люблю
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Скажи мне, скажи мне, когда тебе плохо
Immisce et glisse l'abdomen
Внедряй и вводи живот
Dans l'orifice à moi
В мое отверстие
En moi, en moi, toi que j'aime
Во мне, во мне, ты, кого я люблю
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Скажи мне, скажи мне, когда тебе плохо
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Только это нами и правит
Dis-moi combien de fois?
Скажи мне, сколько раз?
En moi, en moi, toi que j'aime
Во мне, во мне, ты, кого я люблю
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Скажи мне, скажи мне, когда тебе плохо
Immisce et glisse l'abdomen
Внедряй и вводи живот
Dans l'orifice à moi
В мое отверстие
En moi, en moi, toi que j'aime
Во мне, во мне, ты, кого я люблю
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Скажи мне, скажи мне, когда тебе плохо




Writer(s): laurent boutonnat, mylène farmer
Mylène Farmer - Innamoramento
Album
Innamoramento
date of release
16-03-1999

1 L'Amour Naissant
2 Dessine-moi Un Mouton
3 Méfie-toi
4 Consentement
5 Et si vieillir m'était conté
6 Mylenium
Attention! Feel free to leave feedback.