Mylène Farmer - Les Mots - translation of the lyrics into Russian
Mylène Farmer Les Mots

Mylène Farmer - Les Mots

Lyrics and translation Mylène Farmer - Les Mots




Fixement, le ciel se tord
Внезапно небо дернулось
Quand la bouche engendre un mort
Как рот порождающий слово
Là je donnerai ma vie pour t'entendre
Я отдала бы мою жизнь
Te dire les mots les plus tendres
Чтобы услышать от тебя самые нежные слова
When all becomes all alone
Когда становится очень одиноко
I'll break my life for a song
Я ломаю свою жизнь ради песен
And two lives that stoop to notice mine
И двух жизней, которым завтра улыбнусь
I know I will say goodbye
Я знаю, что скажу прощай
But a fraction of this life
Но за отрезок этой жизни
I would give anything, anytime
Я отдам что угодно, когда угодно
L'univers a ses mystères
У мира свои тайны
Les mots sont nos vies
Слова - наши жизни
You could kill a life with words
Мы можем убить словом
So, how would it feel?
Каково будет это почувствовать?
Si nos vies sont si fragiles
Хотя наши жизни столь непрочны
Words are mysteries
Слова – это тайны
Les mots des sentiments
Слова, чувства,
Les mots d'amour, un temple
Слова любви – это храм
If one swept the world away
Если бы кто-то отодвинул мир
One could touch the universe
Я мог бы коснуться вселенной
I will tell you how the sun rose high
Я бы рассказал тебе, как высоко встает солнце
We could with a word become one
С помощью слова мы могли бы стать одним целым
Et pour tous ces mots qui blessent
И в противовес всем этим словам, которые ранят
Il y a ceux qui nous caressent
Существуют слова, которые нас ласкают
Qui illuminent, qui touchent l'infini
Которые освещают, которые касаются бесконечности
Même si le néant existe
Даже если небытие существует
For a fraction of this life
За отрезок этой жизни,
I will give anything, anytime
Я отдам что угодно, когда угодно
L'univers a ses mystères
У мира свои тайны
Les mots sont nos vies
Слова - наши жизни
We could kill a life with words
Мы можем убить словом
So, how would it feel?
Каково будет это почувствовать?
Si nos vies sont si fragiles
Хотя наши жизни столь непрочны
Words are mysteries
Слова – это тайны
Les mots des sentiments
Слова, чувства,
Les mots d'amour, un temple
Слова любви – это храм
L'univers a ses mystères
У мира свои тайны
Les mots sont nos vies
Слова - наши жизни
We could kill a life with words
Мы можем убить словом
So, how would it feel?
Каково будет это почувствовать?
Si nos vies sont si fragiles
Хотя наши жизни столь непрочны
Words are mysteries
Слова – это тайны
Les mots des sentiments
Слова, чувства,
Les mots d'amour, un temple
Слова любви – это храм
L'univers a ses mystères
У мира свои тайны
Les mots sont nos vies
Слова - наши жизни
We could kill a life with words
Мы можем убить словом
So, how would it feel?
Каково будет это почувствовать?
Si nos vies sont si fragiles
Хотя наши жизни столь непрочны
Words are mysteries
Слова – это тайны
Les mots des sentiments
Слова, чувства,
Les mots d'amour, un temple
Слова любви – это храм




Writer(s): laurent boutonnat, mylène farmer
Mylène Farmer - Best Of
Album
Best Of
date of release
02-12-2011

1 Je t'aime mélancolie
2 L'amour n'est rien...
3 Comme j'ai mal
4 XXL
5 Beyond My Control
6 Je T'Aime Mélancolie - Mix 2001
7 Regrets - Mix 2001
8 Regrets (feat. Jean-Louis Murat)
9 Désenchantée
10 Désenchantée - Mix 2000
11 Que mon cœur lâche
12 La Veuve noire
13 A Quoi Je Sers - Mix 2001
14 À quoi je sers
15 Sans Logique - Mix 2001
16 Sans logique
17 La Veuve Noire - Mix 2001
18 Que Mon Coeur Lâche (Radio)
19 Les Mots (feat. Seal)
20 Avant que l'ombre...
21 Pardonne-moi
22 L'histoire d'une fée, c'est...
23 Innamoramento
24 Optimistique-moi
25 Souviens-toi du jour
26 Effets secondaires
27 Je te rends ton amour
28 L'Âme-stram-gram
29 C'est une belle journée
30 Rêver
31 L'Instant X
32 XXL - Single Version
33 California
34 Les Mots
35 Pourvu Qu'Elles Soient Douces - Mix 2001
36 F**k Them All (single version)
37 Ainsi Sois-Je - Mix 2001
38 Ainsi soit-je
39 Sans contrefaçon
40 Sans Contrefaçon - Mix 2001
41 Tristana
42 Libertine
43 Libertine - Mix 2001
44 Plus Grandir - Mix 2001
45 Plus grandir
46 Maman A Tort - Mix 2001
47 Maman a tort
48 Pourvu qu'elles soient douces
49 Fuck Them All - Single Version
50 Sois moi-Be Me
51 Lonely Lisa
52 Bleu noir
53 Oui mais... Non
54 Si j'avais au moins...
55 Sextonik
56 C'est dans l'air
57 Appelle mon numéro
58 Dégénération (radio edit)
59 Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)
60 Redonne-moi
61 Q.I.
62 Peut-être toi
Attention! Feel free to leave feedback.