Lyrics and translation Mylène Farmer - Lonely Lisa (version single)

Lonely Lisa (version single)

Elle est libre
Elle a deux vies,
Mais pas de chance
Pas d'équilibre
Mais elle fait de son mieux
Elle penche
Aimer
Et fondre l'or
Faire de la mort
Une immortelle
Rêver
Jusqu'à l'aurore
Aimer encore
Aimer le ciel
Lonely Lisa!
C'est bien ça
Un peu de déraison
Lonely Lisa!
Devisée
Et tous à l'unisson
Lonely Lisa!
C'est bien ça
Un peu de déraison
Plus d'à quoi bon!
Des mots libres
Des maux
Démolition
Mélancolie
Par la porte opposée elle voit
Sa folie
Qu'elle va jeter plus loin
De toi
Rêver
Et fondre l'or
Faire de nos morts
Des immortelles
Aimer
Jusqu'à l'aurore
Aimer encore
Gagner le ciel
Lonely Lisa!
C'est bien ça,
Un peu de déraison
Lonely Lisa!
Devisée
Et tous à l'unisson
Lonely Lisa!
C'est bien ça
Un peu de déraison
Plus d'à quoi bon!
Des mots libres
Des maux
Démolition
Une révolution
Tous pour la même même partition
Et la routine pas que du bon
À moins de rêver
Il nous faut une révolution
Pour créer l'envie
L'âme est ainsi
Y a pas de génie sans grain de fo...
Sans grain de folie!
Aimer
Et fondre l'or
Faire de nos morts
Une immortelle
Rêver
Jusqu'à l'aurore
Aimer encore
Aimer le ciel
Lonely Lisa!
C'est bien ça
Un peu de déraison
Lonely Lisa!
Devisée
Et tous à l'unisson
Lonely Lisa!
C'est bien ça
Un peu de déraison
Plus d'à quoi bon!
Des mots libres
Des maux
Révolution

Одинокая Лиза (сингловая версия)

Она свободна,
У нее две жизни,
Но нет удачи,
Нет равновесия,
Но она делает все возможное,
Она склоняется
К любви
И плавит золото,
Делает из смерти
Бессмертную,
Мечтает
До рассвета,
Любит еще,
Любит небо,
Одинокая Лиза!
Это правда,
Немного безумия,
Одинокая Лиза!
Разъединенная,
И все в унисон,
Одинокая Лиза!
Это правда,
Немного безумия,
Больше никаких "зачем"!
Свободные слова,
Зло,
Крушение,
Меланхолия,
Через противоположную дверь она видит
Свое безумие,
Которое она забросит еще дальше,
От тебя,
Мечтает
И плавит золото,
Делает из нашей смерти
Бессмертных,
Любит
До рассвета,
Любит еще,
Обретает небо,
Одинокая Лиза!
Это правда,
Немного безумия,
Одинокая Лиза!
Разъединенная,
И все в унисон,
Одинокая Лиза!
Это правда,
Немного безумия,
Больше никаких "зачем"!
Свободные слова,
Зло,
Крушение,
Революция,
Все за одну и ту же мелодию,
И рутина - не только хорошее,
Если только мечтать,
Нам нужна революция,
Чтобы создать желание,
Душа такая,
Нет гения без капли безра...
Без капли безумия!
Любить
И плавить золото,
Делать из нашей смерти
Бессмертную,
Мечтает
До рассвета,
Любит еще,
Любит небо,
Одинокая Лиза!
Это правда,
Немного безумия,
Одинокая Лиза!
Разъединенная,
И все в унисон,
Одинокая Лиза!
Это правда,
Немного безумия,
Больше никаких "зачем"!
Свободные слова,
Зло,
Революция,