Lyrics and translation Mylène Farmer - Nous souviendrons-nous (Live)

Nous souviendrons-nous (Live)

aux vies qui s'abaissent a voir la mienne, je sais
qu'il me faudra prendre congé d'elles un jour ou l'autre
nos vies sont des larmes d'aquarelle
nous ne sommes reliés qu' à nous même
et si je perds la foie
on nous retrouvent
c'est bien malgrés moi
nulle priére
à chacun de nos pas
je doute de tout
nous souviendrons nous de nous
aux vies qui ont soutenues la mienne je n'ai
qu'un long monologue poudrée de neige à partager
nos vies qui s'écoulent, chaques jours seignent
nous ne sommes reliés qu' à nous même
et si je perd la foie on nous retrouvent c'est bien malgrés moi, nulle priére à chacun de nos pas, je doute de nous
nous souviendrons nous de nous
et si je perds la foie on nous retrouvent
c'est bien malgrés moi nulle priére à chacun de nos pas,
je doute de nous
nous souviendrons nous de nous
de nooouuuuus

Будем ли мы помнить друг друга (Концертная запись)

Тем, кто опустился до наблюдения за моей жизнью, я знаю,
что однажды мне придётся попрощаться с ними,
наши жизни — акварельные слёзы,
мы связаны только сами с собой.
И если я потеряю веру,
нас найдут
без моего на то желания,
никакого заступничества.
С каждым нашим шагом
я сомневаюсь во всём,
будем ли мы помнить друг о друге
Тем, кто поддерживал меня всю мою жизнь, я предлагаю
лишь долгий монолог, усыпанный снегом,
наши жизни текут, каждый день окрашивает
мы связаны только сами с собой,
и если я теряю веру, нас найдут вопреки моей воле, без заступничества с каждым нашим шагом, я сомневаюсь в нас,
будем ли мы помнить друг о друге
и если я теряю веру, нас найдут
без моего на то желания, никакого заступничества с каждым нашим шагом,
я сомневаюсь в нас
будем ли мы помнить друг о друге
о наааааас