Ode à l'apesanteur - Mylène Farmer translation in German

Ode à l'apesanteur

Ode à l'apesenteur
Et bien au-dedans
La lueur
Et si l'on vit encore
Des lendemains
Permettre au ruisseau
De naître
Permettre au ruisseau
De naître

Ode à l'empire des sens
Et son âme emplie
D'une essence
Et si l'on vibre encore
Entre tes mains
Permettre aux rêves
De naître
Un double miracle
Un pan de vie toute entière

Ode à toutes les lèvres
Et bien au-dedans
Les rivières
Et si l'on vit encore
Des lendemains
Permettre aux désirs
De naître
Permettre aux désirs
De naître

Ode à l'apesenteur
Là je peine à voir
Dans mon cœur
Mais si je vis encore
Des lendemains
Permettre à la foi
De naître
Un double miracle
Et ainsi soit mon rêve

Ode an die Schwerelosigkeit

Ode an die Schwerelosigkeit
Und tief im Innern
Das Leuchten
Und wenn wir noch erleben
Morgige Tage
Dem Bach erlauben
Zu entspringen
Dem Bach erlauben
Zu entspringen

Ode an das Reich der Sinne
Und seine Seele erfüllt
Von einer Essenz
Und wenn wir noch vibrieren
Zwischen deinen Händen
Den Träumen erlauben
Zu entstehen
Ein doppeltes Wunder
Ein ganzer Lebensabschnitt

Ode an alle Lippen
Und tief im Innern
Die Flüsse
Und wenn wir noch erleben
Morgige Tage
Den Begierden erlauben
Zu entstehen
Den Begierden erlauben
Zu entstehen

Ode an die Schwerelosigkeit
Da sehe ich kaum
In meinem Herzen
Aber wenn ich noch erlebe
Morgige Tage
Dem Glauben erlauben
Zu entstehen
Ein doppeltes Wunder
Und so sei mein Traum