Lyrics and translation Mylène Farmer - On a besoin d'y croire

On a besoin d'y croire

Et voilà
C'est comme ça
Il n'y a plus rien à faire pour nous
Comme on s'assomme et
C'est la faille
Il n'y a plus rien à faire pour nous

C'est trop tard
Le monde est braille
Il n'y a plus rien à faire pour nous
La lune est noire et
Et j'ai mal
Mais n'arrête jamais d'être en nous

So do we stigmates sous la peau bouge?
Suis-moi quand j'y vois rouge?
Tant pis ça ira
Tant qu'il y aura toi
Stigmates sous ma peau fine
Mon amour à morphine
Tu vois ça ira
Tu vois ça ira

Ah, ya, ya, ya
On a tous un espoir
Entrer dans l'histoire
Mais sans l'autre on est quoi?
Malgré le vide on a
On a besoin d'y croire

Ah, ya, ya, ya
Tout seul là on a quoi?
Qu'un pauvre miroir
Son reflet et puis quoi
Mais sans l'autre on est quoi?
Moi, j'ai besoin d'y croire

Et voilà
Déjà vu
Il n'y a plus rien à faire pour nous
Plus de classe
Si tout est chaste
Il n'y a plus rien à faire pour nous

So do we stigmates sous la peau bouge?
Suis-moi quand j'y vois rouge?
Tant pis ça ira
Tant qu'il y aura toi
Stigmates sous ma peau fine
Mon amour à morphine
Tu vois ça ira
Tu vois ça ira

Ah, ya, ya, ya
Sans un autre on est quoi?
Pour entrer dans l'histoire
Sans amour on est quoi?
Si c'est la fin Inshallah
On a besoin d'y croire

Ah, ya, ya, ya
Et sans l'autre on a quoi?
Qu'un pauvre miroir
Son reflet et puis quoi
Moi, sans toi je me noie
On a besoin d'y croire

Ah, ya, ya, ya
On a tous un espoir
Entrer dans l'histoire
Mais sans l'autre on est quoi
Malgré le vide on a
On a besoin d'y croire

C'est pas le temps qui passe
C'est pas l'indifférence
C'est juste qu'on y croit plus
Moi je sais qu'on a plus
Le souffle pour s'éloigner
Être deux, s'approcher
Pour ne faire qu'un ici
Ainsi soit-il

Ah, ya, ya, ya
On a tous un espoir
Entrer dans l'histoire
Mais sans l'autre on est quoi?
Malgré le vide on a
On a besoin d'y croire

Ah, ya, ya, ya
Tout seul là on a quoi?
Qu'un pauvre miroir
Son reflet et puis quoi
Mais sans l'autre on est quoi?
Moi, j'ai besoin d'y croire

Amen

Нам нужно верить

Вот и все
Вот так
Больше ничего нельзя сделать для нас
Как мы оглушаем друг друга, и
Это трещина
Больше ничего нельзя сделать для нас

Слишком поздно
Мир незрячий
Больше ничего нельзя сделать для нас
Луна черная, и
И мне больно
Но никогда не переставай быть в нас

Эти стигматы под кожей шевелятся?
Следуй за мной, когда я вижу все в красном?
Будь что будет, все будет хорошо
Пока есть ты
Стигматы под моей тонкой кожей
Моя морфиновая любовь
Видишь, все будет хорошо
Видишь, все будет хорошо

Ах, да, да, да
У всех нас есть надежда
Войти в историю
Но без другого кто мы?
Несмотря на пустоту, у нас есть
Нам нужно верить

Ах, да, да, да
В полном одиночестве, что у нас есть?
Только жалкое зеркало
Свое отражение, и что потом?
Но без другого кто мы?
Мне нужно верить

Вот и все
Дежавю
Больше ничего нельзя сделать для нас
Больше никакого класса
Если все целомудренно
Больше ничего нельзя сделать для нас

Эти стигматы под кожей шевелятся?
Следуй за мной, когда я вижу все в красном?
Будь что будет, все будет хорошо
Пока есть ты
Стигматы под моей тонкой кожей
Моя морфиновая любовь
Видишь, все будет хорошо
Видишь, все будет хорошо

Ах, да, да, да
Без другого кто мы?
Чтобы войти в историю
Без любви кто мы?
Если это конец, Иншалла
Нам нужно верить

Ах, да, да, да
И без другого что у нас есть?
Только жалкое зеркало
Свое отражение, и что потом?
Без тебя я тону
Нам нужно верить

Ах, да, да, да
У всех нас есть надежда
Войти в историю
Но без другого кто мы?
Несмотря на пустоту, у нас есть
Нам нужно верить

Это не время, которое проходит
Это не равнодушие
Просто мы больше не верим
Я знаю, что у нас больше нет
Силы, чтобы отдалиться
Быть вдвоем, приблизиться
Чтобы стать одним целым здесь
Да будет так

Ах, да, да, да
У всех нас есть надежда
Войти в историю
Но без другого кто мы?
Несмотря на пустоту, у нас есть
Нам нужно верить

Ах, да, да, да
В полном одиночестве, что у нас есть?
Только жалкое зеркало
Свое отражение, и что потом?
Но без другого кто мы?
Мне нужно верить

Аминь