Lyrics and translation Mylène Farmer - Point de suture (Live)

Point de suture (Live)

Les jours de peine
Fredonnent un
Je ne sais quoi
La ritournelle
Des indécis, des quoi?
Par habitude
J'ai pris ce chemin
D'incertitude
Où mes va sont des viens
Jours de sagesse
La voie unie et droite
Mais l'homme doute
Et court
De multiples détours
Vague mon âme
Va, prends ton chemin
L'attente est sourde
Mais la vie me retient
Prends-moi dans tes draps
Donne-moi la main
Ne viens plus ce soir
Dis, je m'égare
Dis-moi d'où je viens
Ne dis rien, je pars
Rejoue-moi ta mort
Je m'évapore
Des mots sur nos rêves
Déposer mes doutes
Et sur les blessures
Point de sutures
Vole mon amour
Refais-moi l'amor
Confusion des pages
Je fais naufrage
Les nuits sont chaudes
Mon sang chavire et tangue
Bateau fantôme
Qui brûle
Je suis tempête et vent
Ombre et lumière
Se jouent de l'amour
Mes vagues reviennent
Mes flots sont si lourds
Prends-moi dans tes draps
Donne-moi la main
Ne viens plus ce soir
Dis, je m'égare
Dis-moi d'où je viens
Ne dis rien, je pars
Rejoue-moi ta mort
Je m'évapore
Des mots sur nos rêves
Déposer mes doutes
Et sur les blessures
Point de sutures
Vole mon amour
Refais-moi l'amor
Confusion des pages
Je suis naufrage
Prends-moi dans tes draps
Donne-moi la main
Ne viens plus ce soir
Dis, je m'égare
Dis-moi d'où je viens
Ne dis rien, je pars
Rejoue-moi ta mort
Je m'évapore
Des mots sur nos rêves
Déposer mes doutes
Et sur les blessures
Point de sutures
Vole mon amour
Refais-moi l'amor
Confusion des pages
Je fais naufrage.

Точка соприкосновения (концертная версия)

В дни скорби
Я слышу что-то
Не знаю, что
Знакомую мелодию
Неуверенных, кого?
По привычке
Я пошла по этому пути
Неопределённости
Где мои пути — твои
Дни мудрости
Единый и верный путь
Но человек сомневается
И бежит
Множеством обходных путей
Смущается моя душа
Иди, иди своим путём
Ожидание безмолвно
Но жизнь держит меня
Укрой меня в своих простынях
Дай мне руку
Не приходи сегодня вечером
Скажи, я сбилась с пути
Скажи мне, откуда я
Ничего не говори, я ухожу
Сыграй мне снова свою смерть
Я растворяюсь
Слова об наших мечтах
Бросить мои сомнения
И на раны
Никаких швов
Укради мою любовь
Сделай для меня любовь
Смятение страниц
Я разбиваюсь
Ночи жаркие
Моя кровь бурлит и качается
Корабль-призрак
Который горит
Я — шторм и ветер
Тень и свет
Играют в любовь
Мои волны возвращаются
Мои потоки так тяжелы
Укрой меня в своих простынях
Дай мне руку
Не приходи сегодня вечером
Скажи, я сбилась с пути
Скажи мне, откуда я
Ничего не говори, я ухожу
Сыграй мне снова свою смерть
Я растворяюсь
Слова об наших мечтах
Бросить мои сомнения
И на раны
Никаких швов
Укради мою любовь
Сделай для меня любовь
Смятение страниц
Я разбиваюсь
Укрой меня в своих простынях
Дай мне руку
Не приходи сегодня вечером
Скажи, я сбилась с пути
Скажи мне, откуда я
Ничего не говори, я ухожу
Сыграй мне снова свою смерть
Я растворяюсь
Слова об наших мечтах
Бросить мои сомнения
И на раны
Никаких швов
Укради мою любовь
Сделай для меня любовь
Смятение страниц
Я разбиваюсь.