Lyrics and translation Mylène Farmer - Porno-graphique

Porno-graphique

Mon cœur est rempli
Mais mon corps s′ennuie
Tes jeux délibérés avec un dé
Des dés pipés
Des dés pipés
Des dés pipés
Je veux savoir où naît le vent
J'ai l′âme inerte en même temps
Il y a de l'uniformité partout
De la pensée en boîte et c'est bien tout
Mon cœur est rempli
Mais mon corps s′ennuie
Je t′ai montré mon arrière-train
Mon céans
Mon céans
Mon céans
L'océan
Et quand ma langue se délie
C′est l'éloquence de mes silences
Là, sur ton orifice ami
Je m′immisce dans ta pénombre
Et, là, je fais le tour du monde
Mon cœur est rempli
Mais mon corps s'ennuie
Les poupées qui disent "oui et non"
Qu′on é.cu de la même façon
Je dis non, je dis non, je dis non, je dis non
Je dis non, je dis non, je dis non, je dis non
Je dis non, je dis non, je dis non, je dis non
Je dis non, je dis non, je dis non, je dis non
Je dis non, je dis non, je dis non, je dis non
Mon cœur est rempli
Mais mon corps s'ennuie
Tes jeux délibérés avec un dé
Des dés pipés
Des dés pipés
Des dés pipés
Je dis qu'il n′y a pas d′porno chic
Mais bien que des porcs au sens strict
Primo, deuxio, tertio, c'est le chaos
J′ai bien le coeur sur le bord du billot
Mon corps se rempli
Mais mon cœur aussi
Et plus le corps est entravé
Plus l'esprit est "libre", est "libre", est "libre"
Mon cœur est rempli
Mais mon corps s′ennuie
Tes jeux délibérés avec un dé
Des dés pipés, des dés pipés, des dés pipés
Mon cœur est rempli
Mais mon cœur s'ennuie
Et plus le corps est entravé
Plus l′esprit est "libre", est "libre", est "libre"

Порнографично

Моё сердце полно
Но мое тело тоскует
Твои намеренные игры с кубиком
Подтасованные кости
Подтасованные кости
Подтасованные кости
Я хочу знать, где рождается ветер
В то же время моя душа инертна
Повсюду однообразие
Мысли в коробках, и это всё
Моё сердце полно
Но мое тело тоскует
Я показала тебе свой зад
Мою святыню
Мою святыню
Мою святыню
Океан
И когда мой язык развязывается
Это красноречие моих молчаний
Там, на твоём дружественном отверстии
Я проникаю в твою полумглу
И там я обхожу весь мир
Моё сердце полно
Но мое тело тоскует
Куклы, которые говорят "да и нет"
С которыми обращаются одинаково
Я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет
Я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет
Я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет
Я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет
Я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет
Моё сердце полно
Но мое тело тоскует
Твои намеренные игры с кубиком
Подтасованные кости
Подтасованные кости
Подтасованные кости
Я говорю, что нет шикарного порно
А есть только свиньи в прямом смысле
Во-первых, во-вторых, в-третьих, это хаос
Моё сердце готово к казни
Моё тело наполняется
Но и моё сердце тоже
И чем больше тело сковано
Тем больше дух "свободен", "свободен", "свободен"
Моё сердце полно
Но мое тело тоскует
Твои намеренные игры с кубиком
Подтасованные кости, подтасованные кости, подтасованные кости
Моё сердце полно
Но моё сердце тоскует
И чем больше тело сковано
Тем больше дух "свободен", "свободен", "свободен"