Lyrics and translation Mylène Farmer - Pourvu Qu'Elles Soient Douces - Mix 2001
Farmer
Mylene
Фермер
Майлин
Ainsi
Soit-Je
Так
Я
Pourvu
Qu'elles
Soient
Douces
Надеюсь,
они
будут
мягкими
EH
ЭЙ
MEC!
Чувак!
Ton
regard
oblique
Твой
косой
взгляд
En
rien
n´est
lubrique
Отнюдь
не
похотливое
Ta
maman
t´a
trop
fessé
Твоя
мама
твоя
слишком
шлепала
Ton
goût
du
revers
Твой
вкус
к
оборотной
стороне
N´a
rien
de
pervers
Нет
ничего
извращенного
Et
ton
bébé
n´est
pas
faché
И
твой
ребенок
не
испорчен
Ton
kamasutra
Твоя
Камасутра
A
bien
cent
ans
d´âge
Сто
лет
назад
Mon
Dieu
que
c´est
démodé
Боже,
что
это
старомодно
Le
nec
plus
ultra
Конечная
En
ce
paysage
В
этот
пейзаж
C´est
d´aimer
les
deux
cotés
Это
daimer
обе
стороны
Ta
majesté
Твое
величество
Jamais
ne
te
déplaces!
Никогда
не
двигайся!
Sans
ton
petit
oreiller
Без
твоей
маленькой
подушки
A
jamais
je
suis
Никогда
я
Ton
unique
classe
Твой
уникальный
класс
Tout
n´est
que
prix
à
payer
Все
гнездо,
что
цена
платить
Tu
fais
Ah!
des
Oh!
Ты
делаешь
Ах!
о!
Derrière
ton
ouvrage
За
твоей
книгой
Quand
mon
petit
pantalon
Когда
мои
маленькие
штаны
Debout
et
de
dos
Стоя
и
обратно
Sans
perdre
courage
Не
теряя
мужества
Dénude
tes
obsessions
Откажись
от
навязчивых
идей.
Tu
t´entêtes
à
te
foutre
de
tout
Ты
пытаешься
все
испортить.
Mais
pourvu
qu´elles
soient
douces
Но
при
условии,
что
сладкие
D´un
poète
tu
n´as
que
la
lune
en
tête
Дун
поэт
Ту
нас,
что
Луна
в
голове
De
mes
rondeurs
tu
es
K.O.!
Из
моих
округлостей
ты-нокаут!
Tu
t´entêtes
à
te
foutre
de
tout
Ты
пытаешься
все
испортить.
Mais
pourvu
qu´elles
soient
douces
Но
при
условии,
что
сладкие
D´un
esthète
tu
n´as
gardé
qu´un
"air
bête"...
Дун
эстет
ту
насан,
как
"глупый
воздух"...
Tout
est
beau
si
c´est
"Vue
de
dos"!
Все
красиво,
если
это
"вид
сзади"!
OK!
Хорошо!
Prose
ou
poésie
Проза
или
поэзия
Tout
n´est
que
prétexte
Все
только
предлог
Pas
la
peine
de
t´excuser
Не
стоит
texcuser
Muse
au
égérie
Муза
в
Mes
petites
fesses
Моя
маленькая
задница
Ne
cessent
de
t´inspirer
Не
перестают
звенеть
Je
fais
des
Ah!
des
Oh!
Я
делаю
Ах!
о!
Jamais
ne
me
lasse
Никогда
не
надоедает
мне
Par
amour
pour
un
toqué
Из
любви
к
стукачуку
Ne
faut-il
pas
que
Не
нужно
ли,
чтобы
Jeunesse
se
passe
Молодость
происходит
A
quoi
bon
se
bousculer?
Что
толку
трепаться?
Tu
t´entêtes
à
te
foutre
de
tout
Ты
пытаешься
все
испортить.
Mais
pourvu
qu´elles
soient
douces
Но
при
условии,
что
сладкие
D´un
poète
tu
n´as
que
la
lune
en
tête
Дун
поэт
Ту
нас,
что
Луна
в
голове
De
mes
rondeurs
tu
es
K.O.!
Из
моих
округлостей
ты-нокаут!
Tu
t´entêtes
à
te
foutre
de
tout
Ты
пытаешься
все
испортить.
Mais
pourvu
qu´elles
soient
douces
Но
при
условии,
что
сладкие
D´un
esthète
tu
n´as
gardé
qu´un
"air
bête"...
Дун
эстет
ту
насан,
как
"глупый
воздух"...
Tout
est
beau
si
c´est
"Vue
de
dos"!...
Все
красиво,
если
это
"вид
сзади"!...
Rate the translation
1
Je t'aime mélancolie
2 L'amour n'est rien...
3 Comme j'ai mal
4 XXL
5 Beyond My Control
6 Je T'Aime Mélancolie - Mix 2001
7 Regrets - Mix 2001
8 Regrets (feat. Jean-Louis Murat)
9 Désenchantée
10 Désenchantée - Mix 2000
11 Que mon cœur lâche
12 La Veuve noire
13 A Quoi Je Sers - Mix 2001
14 À quoi je sers
15 Sans Logique - Mix 2001
16 Sans logique
17 La Veuve Noire - Mix 2001
18 Que Mon Coeur Lâche (Radio)
19 Les Mots (feat. Seal)
20 Avant que l'ombre...
21 Pardonne-moi
22 L'histoire d'une fée, c'est...
23 Innamoramento
24 Optimistique-moi
25 Souviens-toi du jour
26 Effets secondaires
27 Je te rends ton amour
28 L'Âme-stram-gram
29 C'est une belle journée
30 Rêver
31 L'Instant X
32 XXL - Single Version
33 California
34 Les Mots
35 Pourvu Qu'Elles Soient Douces - Mix 2001
36 F**k Them All (single version)
37 Ainsi Sois-Je - Mix 2001
38 Ainsi soit-je
39 Sans contrefaçon
40 Sans Contrefaçon - Mix 2001
41 Tristana
42 Libertine
43 Libertine - Mix 2001
44 Plus Grandir - Mix 2001
45 Plus grandir
46 Maman A Tort - Mix 2001
47 Maman a tort
48 Pourvu qu'elles soient douces
49 Fuck Them All - Single Version
50 Sois moi-Be Me
51 Lonely Lisa
52 Bleu noir
53 Oui mais... Non
54 Si j'avais au moins...
55 Sextonik
56 C'est dans l'air
57 Appelle mon numéro
58 Dégénération (radio edit)
59 Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)
60 Redonne-moi
61 Q.I.
62 Peut-être toi
2 L'amour n'est rien...
3 Comme j'ai mal
4 XXL
5 Beyond My Control
6 Je T'Aime Mélancolie - Mix 2001
7 Regrets - Mix 2001
8 Regrets (feat. Jean-Louis Murat)
9 Désenchantée
10 Désenchantée - Mix 2000
11 Que mon cœur lâche
12 La Veuve noire
13 A Quoi Je Sers - Mix 2001
14 À quoi je sers
15 Sans Logique - Mix 2001
16 Sans logique
17 La Veuve Noire - Mix 2001
18 Que Mon Coeur Lâche (Radio)
19 Les Mots (feat. Seal)
20 Avant que l'ombre...
21 Pardonne-moi
22 L'histoire d'une fée, c'est...
23 Innamoramento
24 Optimistique-moi
25 Souviens-toi du jour
26 Effets secondaires
27 Je te rends ton amour
28 L'Âme-stram-gram
29 C'est une belle journée
30 Rêver
31 L'Instant X
32 XXL - Single Version
33 California
34 Les Mots
35 Pourvu Qu'Elles Soient Douces - Mix 2001
36 F**k Them All (single version)
37 Ainsi Sois-Je - Mix 2001
38 Ainsi soit-je
39 Sans contrefaçon
40 Sans Contrefaçon - Mix 2001
41 Tristana
42 Libertine
43 Libertine - Mix 2001
44 Plus Grandir - Mix 2001
45 Plus grandir
46 Maman A Tort - Mix 2001
47 Maman a tort
48 Pourvu qu'elles soient douces
49 Fuck Them All - Single Version
50 Sois moi-Be Me
51 Lonely Lisa
52 Bleu noir
53 Oui mais... Non
54 Si j'avais au moins...
55 Sextonik
56 C'est dans l'air
57 Appelle mon numéro
58 Dégénération (radio edit)
59 Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)
60 Redonne-moi
61 Q.I.
62 Peut-être toi
![Исполнитель Mylène Farmer, альбом Désenchantée (Remix) [feat. Feder] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/9/e/4/5/st3zxu54e9.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.