Mylène Farmer - Q.I. - translation of the lyrics into Russian
Mylène Farmer Q.I.

Mylène Farmer - Q.I.

Lyrics and translation Mylène Farmer - Q.I.




Même si j'en ai vu des culs
Даже если я видел их задницы.
C'est son Q.I qui m'a plu
Это ее вопрос, который мне понравился.
Je vis le choc de culture
Я переживаю культурный шок
La belle aventure
Прекрасное приключение
Même si je suis dans son lit
Даже если я буду в ее постели
C'est son Q.I qui me lie
Это его вопрос, который меня связывает.
À lui pour la vie entière
Ему на всю жизнь
Bien que solitaire
Хотя одиноко
Et moi j'en ai vu des culs
Я видел задницу
Mais c'est son "Q.I" qui eut
Но это его " к.Я", который имел
Le dernier mot pour m'avoir
Последнее слово за меня.
Là, sur le plongeoir
Там, на ныряльщике
Bien sûr j'en ai vu des cons
Конечно, я видел некоторых придурков.
Mais son Q.I me rend
Но его вопрос-я сдаю меня.
Complétement occise de désir
Полностью обусловленное желанием
Quitte à en mourir
А умереть
Sa bouche est sanctuaire
Его уста-святыня
La plus sacrée des prières
Самая священная из молитв
S'alanguir est pour moi
Связываться-это для меня
Le pire des effrois, c'est froid
Худший из страхов-это холод.
Sa bouche est sanctuaire
Его уста-святыня
Le plus sacré des mystères
Самая священная из тайн
Il est l'ange pour moi
Он для меня ангел.
Je lui dis tout bas
Я говорю ему все ниже и ниже
Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"
Что у него округлости "Родена"
J'aime! Ça m'incite à
Я люблю! Это побуждает меня
Il sait la douceur de mes reins
Он знает, как сладки мои почки.
Qui oscillent
Которые колеблются
Il sent la tiédeur de mes mains
Он чувствует прикосновение моих рук.
J'aime! Ça l'incite à
Я люблю! Это побуждает его
Longue est la route de nos plaisirs
Долгая дорога к нашим удовольствиям
Sémantiques
Семантические
Même si j'en ai vu des cas
Хотя я видел такие случаи.
Son Q.I moi, me rend coi
Его вопрос ко мне заставляет меня чувствовать себя странно.
Devant telle érudition
Перед такой эрудицией
Langue morte, oh non
Мертвый язык, О нет
Et quand je suis dans son lit
И когда я в ее постели,
C'est son Q.I qui me lit
Это его вопрос, который меня читает.
La physique des quantas
Квантовая физика
Quant à moi, je crois que
Что касается меня, я считаю, что
Sa bouche est sanctuaire
Его уста-святыня
La plus sacrée des prières
Самая священная из молитв
S'alanguir est pour moi
Связываться-это для меня
Le pire des effrois, c'est froid
Худший из страхов-это холод.
Sa bouche est sanctuaire
Его уста-святыня
Le plus sacré des mystères
Самая священная из тайн
Il est l'ange pour moi
Он для меня ангел.
Je lui dis tout bas
Я говорю ему все ниже и ниже
Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"
Что у него округлости "Родена"
J'aime! Ça m'incite à
Я люблю! Это побуждает меня
Il sait la douceur de mes reins
Он знает, как сладки мои почки.
Qui oscillent
Которые колеблются
Il sent la tiédeur de mes mains
Он чувствует прикосновение моих рук.
J'aime! Ça l'incite à
Я люблю! Это побуждает его
Longue est la route de nos plaisirs
Долгая дорога к нашим удовольствиям
Sémantiques
Семантические
Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"
Что у него округлости "Родена"
J'aime! Ça m'incite à
Я люблю! Это побуждает меня
Il sait la douceur de mes reins
Он знает, как сладки мои почки.
Qui oscillent
Которые колеблются
Il sent la tiédeur de mes mains
Он чувствует прикосновение моих рук.
J'aime! Ça l'incite à
Я люблю! Это побуждает его
Longue est la route de nos plaisirs
Долгая дорога к нашим удовольствиям
Sémantiques
Семантические
Ton Q.I
Тон Q. I
Mon cul est
Моя задница
Ton Q.I
Тон Q. I
C.Q.F.D.
С. К. Ф. Д.
Ton Q.I
Тон Q. I
Mon cul est
Моя задница
Ton Q.I
Тон Q. I
C.Q.F.D
К. К. Ф. Д.
Ton Q.I
Тон Q. I
Mon cul est
Моя задница
Ton Q.I
Тон Q. I
C.Q.F.D
К. К. Ф. Д.
Ton Q.I
Тон Q. I
Mon cul est
Моя задница
Ton Q.I
Тон Q. I
C.Q.F.D
К. К. Ф. Д.




Writer(s): LAURENT BOUTONNAT, FARMER MYLENE
Mylène Farmer - Avant que l'ombre...
Album
Avant que l'ombre...
date of release
01-01-2005

Attention! Feel free to leave feedback.