Lyrics and translation Mylène Farmer - Que l'aube est belle (Live)

Que l'aube est belle (Live)

L'imaginaire est bien plus terrible
Que le réel
Plus que j'imagine
Les temps sont sombres
Bien plus qu'étranges
Dialogue intime avec
Avec soi-même
Reliure macabre

Jamais peintre ne révèle
Les détails de tous ses secrets
Et si il me prend
Soudainement l'envie d'un océan
Cela ne regarde que moi
Et m'y plonger dedans

Que l'aube est belle
Oraison funèbre
La vie vous glisse entre les doigts
Fait sa loi
Que l'aube est belle

Ne crois pas qu'en taisant tes blessures
La terre froide trouvera nourriture
Et ma mémoire est chambre forte
À double tour la porte
Quand douleur demande réponse
C'est là que je renonce

Que l'aube est belle
Oraison funèbre
La vie vous glisse entre les doigts
Fait sa loi
Que l'aube est belle

Et l'homme est responsable de l'homme
Et l'homme est responsable de l'homme

Que l'aube est belle
Oraison funèbre

Que l'aube est belle
Que l'aube est belle
Que l'aube est belle

Как прекрасен рассвет (Live)

Воображение куда страшнее,
Чем реальность.
Чем больше я представляю,
Тем мрачнее становятся времена,
Тем более странными.
Интимный диалог
С самой собой,
Мрачная связь.

Ни один художник не раскроет
Всех деталей своих секретов.
И если меня
Внезапно охватит желание окунуться в океан,
То это касается только меня,
И я могу в него погрузиться.

Как прекрасен рассвет,
Погребальная молитва.
Жизнь ускользает сквозь пальцы,
Вершит свой закон.
Как прекрасен рассвет.

Не думай, что скрывая свои раны,
Ты накормишь ими холодную землю.
И моя память – это крепость,
С дверью, запертой на два оборота.
Когда боль требует ответа,
Именно тогда я сдаюсь.

Как прекрасен рассвет,
Погребальная молитва.
Жизнь ускользает сквозь пальцы,
Вершит свой закон.
Как прекрасен рассвет.

И человек ответственен за человека,
И человек ответственен за человека.

Как прекрасен рассвет,
Погребальная молитва.

Как прекрасен рассвет,
Как прекрасен рассвет,
Как прекрасен рассвет.