Regrets - Live Version - Mylène Farmer translation in Russian

Regrets - Live Version

En duo avec Jean-Louis Murat
Loin très loin du monde
Où rien ne meurt jamais
J´ai fait ce long,
Ce doux voyage,
Nos âmes se confondent
Aux neiges éternelles
L´amour cachait
Son vrai visage
Oh viens, ne sois plus sage
Après tout qu´importe
Je sais la menace
Des amours mortes
Gardons l´innocence
Et l´insouciance
De nos jeux d´antan, troublants.
N´aie pas de regret
Fais moi confiance, et penses
A tous les no way
L´indifférence des sens
N´aie pas des regret
Fais la promesse, tu sais que
L´hiver et l´automne n´ont pu s´aimer
Debout la tête ivre
Des rêves suspendus
Je bois à nos amours
Infirmes
Au vent que je devine
Nos lèvres éperdues
S´offrent des noces
Clandestines
N´ouvre pas la porte
Tu sais le piège
De tous les remords
De l´anathème
Je me fous des saisons
Viens je t´emmène
Là, où dorment ceux qui s´aiment.
N´aie pas... Viens ce soir
De regret Viens me voir
Fais moi confiance, et penses
A tous... Viens t'asseoir
Les no way Près de moi
L´indifférence des sens
N´aie pas... L'aube est là
De regret Reste là
Fais la promesse, tu sais que Je te promets
L´hiver et l´automne D'être là
N´ont pu s´aimer Pour l'éternit

Сожаления - Концертная версия

В дуэте с Жаном-Луи Мюра
Далеко, очень далеко от мира,
Где ничто никогда не умирает,
Я совершила это долгое,
Это нежное путешествие.
Наши души сливаются
С вечными снегами.
Любовь скрывала
Свое истинное лицо.
О, приди, не будь больше таким благоразумным.
В конце концов, какая разница?
Я знаю угрозу
Мертвых любовей.
Сохраним невинность
И беззаботность
Наших прежних, волнующих игр.
Не сожалей ни о чем,
Доверься мне и подумай
Обо всех этих "нет пути",
О равнодушии чувств.
Не сожалей ни о чем,
Дай обещание, ты знаешь, что
Зима и осень не смогли полюбить друг друга.
Стою, голова пьяна
От несбывшихся мечтаний.
Я пью за наши любви,
Хрупкие,
На ветру, который я предчувствую.
Наши потерянные губы
Предлагают свадьбу
Тайную.
Не открывай дверь,
Ты знаешь ловушку
Всех угрызений совести,
Проклятия.
Мне плевать на времена года,
Пойдем, я отведу тебя
Туда, где спят те, кто любят друг друга.
Не... Приди сегодня вечером
Сожалей... Приди ко мне
Доверься мне и подумай
Обо всех... Приди, сядь
"Нет пути"... Рядом со мной
Равнодушии чувств.
Не... Рассвет уже близок
Сожалей... Останься здесь
Дай обещание, ты знаешь, что... Я обещаю тебе
Зима и осень... Быть здесь
Не смогли полюбить друг друга... Вечно