Mym feat. Brray - Cuando y Donde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mym feat. Brray - Cuando y Donde




Cuando y Donde
Quand et Où
Yeah!
Ouais!
Musicologo Y Menes
Musicologo Y Menes
Brray
Brray
Y dónde estás bebé?
Et es-tu bébé?
Cuándo es que te voy a ver?
Quand est-ce que je vais te voir?
Que te lo quiero meter como la primera vez
Je veux te le mettre comme la première fois
Como la primera vez yo te lo quiero meter
Comme la première fois je veux te le mettre
Cuándo es que te voy a ver Pa' hacerte mi mujer?
Quand est-ce que je vais te voir pour faire de toi ma femme?
Y dónde estás bebé?
Et es-tu bébé?
Que te quiero ver
Je veux te voir
Te lo wa meter mejor que la última vez
Je vais te le mettre mieux que la dernière fois
Como la primera vez
Comme la première fois
Yo te lo quiero meter
Je veux te le mettre
Cuándo es que te voy a ver Pa'hacerte mi mujer?
Quand est-ce que je vais te voir pour faire de toi ma femme?
Y dentro de tu piel quiero amanecer
Et je veux me réveiller dans ta peau
Dime qué hay que hacer Pa' que me tires al cel
Dis-moi quoi faire pour que tu m'appelles
Quiero consumir más de lo que probé
Je veux consommer plus que ce que j'ai goûté
No puedo fingir que eres droga y me juquie
Je ne peux pas faire semblant que tu es de la drogue et me baiser
Y pa' resumir yo te quiero ver
Et pour résumer, je veux te voir
Con la combi de Victoria en la suite de un Hotel
Avec le combi de Victoria dans la suite d'un hôtel
No puedo dormir pensando en ayer
Je ne peux pas dormir en pensant à hier
Me quiero venir pero contigo a la vez
Je veux venir mais avec toi en même temps
Abracadabra aparece
Abracadabra apparaît
Que tu culo me apetece
Que ton cul me fait envie
Ahora las demás me aborrecen
Maintenant, les autres me détestent
Me tienen pensando en estupideces
Elles me font penser à des bêtises
Dime si te humedeces pensando en lo mismo que yo pienso a veces
Dis-moi si tu te mouilles en pensant à la même chose que moi parfois
Mereces un loco que te ponga loca, me dices qué te parece.
Tu mérites un fou qui te rend folle, dis-moi ce que tu en penses.
Y dónde estás bebé?
Et es-tu bébé?
Que te quiero ver
Je veux te voir
Te lo wa meter mejor que la última vez
Je vais te le mettre mieux que la dernière fois
Como la primera vez
Comme la première fois
Yo te lo quiero meter
Je veux te le mettre
Cuándo es que te voy a ver pa' hacerte mi mujer?
Quand est-ce que je vais te voir pour faire de toi ma femme?
Y dónde estás bebé?
Et es-tu bébé?
Cuándo es que te voy a ver?
Quand est-ce que je vais te voir?
Que te lo quiero meter como la primera vez
Je veux te le mettre comme la première fois
Como la primera vez yo te lo quiero meter
Comme la première fois je veux te le mettre
Cuándo es que te voy a ver? pa' hacerte mi mujer
Quand est-ce que je vais te voir? pour faire de toi ma femme
Como Franky me tienes loco
Comme Franky, tu me rends fou
2017 y todavía pides a otro
2017 et tu en demandes encore à un autre
Yo nunca me apunto en la lista de los por pocos
Je ne me suis jamais inscrit sur la liste des "pour peu"
quieres frontea y sube fotos
Si tu veux affronter et poster des photos
Te ganaste la loto
Tu as gagné le loto
Yeah!
Ouais!
sabes como me tienes
Tu sais comment tu me tiens
Por yo dono mis bienes
Pour toi je donne mes biens
Y dejo de salir los weekends
Et j'arrête de sortir le week-end
Olvido hasta los de cienes
J'oublie même les centaines
Y te hago la mai de mi próximo Nene
Et je fais de toi la mère de mon prochain enfant
Como gyal es que te vienes
Comme une fille, tu viens
Pero por alguna razón te detienes
Mais pour une raison inconnue, tu t'arrêtes
Y por más que te hagas la fuerte
Et même si tu te fais forte
Ya estás acostumbrada a desaparecerte
Tu es déjà habituée à disparaître
El destino me ayuda a verte
Le destin m'aide à te voir
Y en la cama logro tenerte
Et je réussis à te tenir au lit
Bebé yo espero a que regreses
Bébé j'attends que tu reviennes
La última vez pasaron meses
La dernière fois, des mois se sont écoulés
Pueden pasar años y sigues ganando intereses
Des années peuvent passer et tu continues à gagner des intérêts
Brray
Brray
Musicologo Y Menes
Musicologo Y Menes
Otra cosa
Autre chose
Yeah!
Ouais!
Siempre otra cosa
Toujours autre chose
Esto es otra cosa
C'est autre chose
Yeah!
Ouais!
Tra tra tra.
Tra tra tra.





Mym feat. Brray - Cuando y Donde
Album
Cuando y Donde
date of release
16-08-2017



Attention! Feel free to leave feedback.