Lyrics and translation Myon Shane 54 feat. Tóth Gabi - Éjjel-Nappal Budapest - Radio Edit

Éjjel-Nappal Budapest - Radio Edit

Ha a tűz már alig ég,
Oly sok álmot szórtál szét,
De tudod rég,
Hogy valahol hív egy másik élet,
A régi pedig valahogy semmivé lett,
Holnaptól más lesz a világ.

Az a perc,
Az elején,
Ahogy állunk ott kéz a kézben,
Csak Te és Én.
A sose volt nyár most újraéled,
Valahol hív egy másik élet,
Holnaptól nem fáj a világ.

Tudod egy új nap vár ránk,
Egy közös utazás,
Eljössz hozzánk,
és csak szemezünk majd a nappal,
Budapest éjjel,
Budapest nappal hív...

Tudod egy új nap vár ránk,
Egy közös utazás,
Eljössz hozzánk,
és csak szemezünk majd a nappal,
Budapest éjjel,
Budapest nappal hív...

Ha a fény megölel,
Oly sok álmot szórtál szét,
De sose felejtsd el.
Megidéztem egy régi álmot,
Most Budapest hív,
S te visszahívod.
Holnaptól más lesz a világ...

Tudod egy új nap vár ránk,
Egy közös utazás,
Eljössz hozzánk,
és csak szemezünk majd a nappal,
Budapest éjjel,
Budapest nappal hív...

Tudod egy új nap vár ránk,
Egy közös utazás,
Eljössz hozzánk,
és csak szemezünk majd a nappal,
Budapest éjjel,
Budapest nappal hív...

Tudod egy új nap vár ránk,
Egy közös utazás,
Eljössz hozzánk,
és csak szemezünk majd a nappal,
Budapest éjjel,
Budapest nappal hív...

Tudod egy új nap vár ránk,
Egy közös utazás,
Eljössz hozzánk,
és csak szemezünk majd a nappal,
Budapest éjjel,
Budapest nappal hív...

Budapest Nuit et Jour - Radio Edit

Si le feu brûle à peine,
Tu as dispersé tant de rêves,
Mais tu sais depuis longtemps,
Qu'une autre vie t'appelle quelque part,
Et l'ancienne est devenue nulle,
Le monde sera différent à partir de demain.

Ce moment,
Au début,
Alors que nous nous tenons là main dans la main,
Toi et moi.
L'été qui n'a jamais été renaît,
Une autre vie t'appelle quelque part,
Le monde ne fera plus mal à partir de demain.

Tu sais qu'un nouveau jour nous attend,
Un voyage ensemble,
Tu viens avec nous,
Et nous ne ferons que regarder le jour,
Budapest la nuit,
Budapest appelle le jour...

Tu sais qu'un nouveau jour nous attend,
Un voyage ensemble,
Tu viens avec nous,
Et nous ne ferons que regarder le jour,
Budapest la nuit,
Budapest appelle le jour...

Si la lumière t'embrasse,
Tu as dispersé tant de rêves,
Mais ne les oublie jamais.
J'ai rappelé un vieux rêve,
Maintenant Budapest appelle,
Et tu rappelles.
Le monde sera différent à partir de demain...

Tu sais qu'un nouveau jour nous attend,
Un voyage ensemble,
Tu viens avec nous,
Et nous ne ferons que regarder le jour,
Budapest la nuit,
Budapest appelle le jour...

Tu sais qu'un nouveau jour nous attend,
Un voyage ensemble,
Tu viens avec nous,
Et nous ne ferons que regarder le jour,
Budapest la nuit,
Budapest appelle le jour...

Tu sais qu'un nouveau jour nous attend,
Un voyage ensemble,
Tu viens avec nous,
Et nous ne ferons que regarder le jour,
Budapest la nuit,
Budapest appelle le jour...

Tu sais qu'un nouveau jour nous attend,
Un voyage ensemble,
Tu viens avec nous,
Et nous ne ferons que regarder le jour,
Budapest la nuit,
Budapest appelle le jour...