Lyrics and translation Myon - How Does It End

How Does It End

Mworago kkeutnaelkka
Ireoke gin uriui sarangeul
Jalgarago halkka useojwoya hana yeonghwacheoreom aksureul halkka
Cham useupda geuji
Neomu an ssawoseo munjeyeonneunde
Nunmuri heureumyeon chameul su isseulkka
Dasi mannal geotcheoreom heeojilkka

Gaseumi neomuna apaseo
Kkeutnae nunmul nal geotman gataseo
Uri sarangi kkeutnatdaneun geol mallo hal suga eomneun geol
Dollil su eopdan geol arado
Ijen kkeuchiran geol aradoneoreul angoseo kkeureo angoseo soneul peul suga eomneunde
Mworago kkeutnaelkka

Mworago kkeutnaelkka
Jangnaneurodo hae bon jeok eomneun mal
Ibyeoriran mareul na hal su isseulkka
Ije bol su eopdaneun geu insareul

Gaseumi neomuna apaseo
Kkeutnae nunmul nal geotman gataseo
Uri sarangi kkeutnatdaneun geol mallo hal suga eomneun geol
Dollil su eopdan geol arado
Ijen kkeuchiran geol arado
Neoreul angoseo kkeureo angoseo
Soneul peul suga eomneunde

I malbakke motae mianhae
Jikyeojuji motaeseo mianhae
Uri sarangeul geu yaksokdeureul nohabeoryeoseo mianhae
Jal garagon chama motaeseo
Ijen kkeuchiragon motaeseo
Mi anhadago mianhadago
Dareun mareun motagenneunde
Mworago kkeutnaelkka

Comment ça se termine

Comment dire que ça se termine ?
Notre amour, si long, si intense,
Comment finir tout ça en beauté, comme dans un film, avec une scène finale parfaite ?
C'est tellement cruel.
On n'a pas assez lutté, on n'a pas assez parlé.
Est-ce que je pourrais retenir mes larmes ?
Est-ce qu'on se reverra un jour, comme si rien n'était ?

Mon cœur me fait tellement mal,
J'ai l'impression que les larmes vont couler, c'est inévitable.
Je ne peux pas te dire que notre amour est fini.
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière.
Je sais que c'est la fin, mais je ne peux pas te lâcher, je ne peux pas retirer mes mains de toi.
Comment dire que ça se termine ?

Comment dire que ça se termine ?
Je n'ai jamais osé dire ce mot, même en plaisantant.
Est-ce que je pourrais te dire "au revoir" ?
Est-ce que je pourrais te dire que je ne te verrai plus ?

Mon cœur me fait tellement mal,
J'ai l'impression que les larmes vont couler, c'est inévitable.
Je ne peux pas te dire que notre amour est fini.
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière.
Je sais que c'est la fin.
Je ne peux pas te lâcher, je ne peux pas retirer mes mains de toi.
Je ne peux pas te lâcher.

Je suis tellement désolée, c'est tout ce que je peux dire.
Je suis désolée de ne pas avoir pu te protéger.
Je suis désolée d'avoir brisé nos promesses, d'avoir brisé notre amour.
Je n'ai pas pu m'en aller proprement,
je n'ai pas pu faire en sorte que ce soit la fin.
Je suis désolée, je suis désolée,
je n'ai pas d'autres mots.
Comment dire que ça se termine ?