Lyrics and translation Myra - Kan ikke falle

Kan ikke falle

Eg har grått for deg
Du som ble så kald at verden frøs
Som trodde du så flammer i noen glør
Vi e blitt så nummen, vi kjenner ingenting

Kan′kje røre meg
Eg får klaustrofobi av en klem
Men det e bedre å bli en holdt enn å bli hengt
En dag vil eg kjenne at du elsker meg
(At du elsker meg, at du elsker meg)

Hender eg drømmer om bedre dagеr, yeah
E det no, e dеt no?
E det no, e det no?
Tankene spinner, svir og gnager
Vil eg finne ro, finne ro?
Var'kje sånn eg ville leve

Stopp, eg kan ikkje falle mer
Eg kan ikkje falle lenger
Trenger bare en som gir meg håp
En som kan fange meg
Når vingene mine brenner
Tar meg med på riktig sted

Føler at vi alle går med slør
Ingenting har vært så ukjent før
Vet′kje kor vi skal og har glemt kor vi kommer fra

Hender eg drømmer om lengre netter, yeah
E det mer, e det mer?
E det mer, e det mer?
Før var eg fri, no har eg bygd gjerder
Foran det eg ville se
Var'kje her eg ville leve

Stopp, eg kan ikkje falle mer
Eg kan ikkje falle lenger
Trenger bare en som gir meg håp
En som kan fange meg
Når vingene mine brenner
Tar meg med på riktig sted

Hender eg drømmer om lengre netter, yeah
E det mer, e det mer?
E det mer, e det mer?
Før var vi fri, no har vi bygd gjerder
Foran det vi ville se
Var det sånn her vi ville leve?

Stopp, eg kan ikkje falle mer
Eg kan ikkje falle lenger
Trenger bare en som gir meg håp
En som kan fange meg
Når vingene mine brenner
Tar meg med på riktig sted

Stopp, du e'kje aleine mer
Du e′kje aleine lenger
Eg e som deg, der det e liv, der e det håp
Eg lover å fange deg
Gi deg det du trenger
Trenger ikkje å vente mer
Vi kan høre deg

Je ne peux pas tomber

J'ai pleuré pour toi
Toi qui es devenu si froid que le monde a gelé
Qui pensais voir des flammes dans quelques braises
Nous sommes devenus si engourdis, nous ne ressentons plus rien

Je ne peux pas me toucher
J'ai la claustrophobie d'une étreinte
Mais il vaut mieux être serré que pendu
Un jour, je sentirai que tu m'aimes
(Que tu m'aimes, que tu m'aimes)

Parfois, je rêve de jours meilleurs, oui
Est-ce maintenant, est-ce maintenant ?
Est-ce maintenant, est-ce maintenant ?
Mes pensées tournent, brûlent et rongent
Vais-je trouver la paix, trouver la paix ?
Ce n'est pas comme ça que je voulais vivre

Arrête, je ne peux plus tomber
Je ne peux plus tomber
J'ai juste besoin de quelqu'un qui me donne de l'espoir
Quelqu'un qui peut me rattraper
Lorsque mes ailes brûlent
M'emmener au bon endroit

J'ai l'impression que nous marchons tous avec un voile
Rien n'a été aussi inconnu auparavant
Je ne sais pas où nous allons et j'ai oublié d'où nous venons

Parfois, je rêve de nuits plus longues, oui
Y a-t-il plus, y a-t-il plus ?
Y a-t-il plus, y a-t-il plus ?
Avant, j'étais libre, maintenant j'ai construit des clôtures
Devant ce que je voulais voir
Ce n'est pas ici que je voulais vivre

Arrête, je ne peux plus tomber
Je ne peux plus tomber
J'ai juste besoin de quelqu'un qui me donne de l'espoir
Quelqu'un qui peut me rattraper
Lorsque mes ailes brûlent
M'emmener au bon endroit

Parfois, je rêve de nuits plus longues, oui
Y a-t-il plus, y a-t-il plus ?
Y a-t-il plus, y a-t-il plus ?
Avant, nous étions libres, maintenant nous avons construit des clôtures
Devant ce que nous voulions voir
Est-ce que c'est comme ça que nous voulions vivre ?

Arrête, je ne peux plus tomber
Je ne peux plus tomber
J'ai juste besoin de quelqu'un qui me donne de l'espoir
Quelqu'un qui peut me rattraper
Lorsque mes ailes brûlent
M'emmener au bon endroit

Arrête, tu n'es plus seule
Tu n'es plus seule
Je suis comme toi, là où il y a de la vie, il y a de l'espoir
Je te promets de te rattraper
Te donner ce dont tu as besoin
Tu n'as plus besoin d'attendre
Nous pouvons t'entendre