Lyrics and translation Myra Choo - Fallin/Failing

Fallin/Failing

Love me right
Tender eyes, you see right through
You tune into
My life
On my side, please be true
I'm so brand new

I can't save the world but I'll save a soul
Even if that means to lose
My own
I know this seems quick but your life's ticking by, so will you be mine

Cause baby I'm Falling, Falling
Up into the sky so high
It's heaven, it's heaven
With you
And baby I'm Fallin, Fallin
Out of my previous life
You're too good, you're too good
For me

When I die, close your eyes and breathe me into you
Remember and exhale me
Into history
Good old memories, coloured blue
Coloured blue

And oh I can't save the world but I'll save your soul
Even if that means to lose
My own
I know this seems quick but your life's ticking by, so will you be mine
Cause baby I'm fallin, fallin
Up into the sky so high
It's heaven, it's heaven
With you
And baby I'm Fallin, Fallin
Out of my previous life
You're too good, you're too good
For me

The sun rises every day and all I hope is to see you break through
You might be a little late, to see me when you wake but you'll shine, you'll shine

I still choses to
Fall in, fall in love with you though I might die
So in heaven, in heaven...

Tomber/Echouer

Aime-moi bien
Des yeux tendres, tu vois à travers
Tu te connectes à
Ma vie
À mes côtés, sois vrai
Je suis toute nouvelle

Je ne peux pas sauver le monde mais je sauverai une âme
Même si cela signifie perdre
La mienne
Je sais que cela semble rapide, mais ta vie passe, alors seras-tu mien ?

Parce que mon chéri, je tombe, je tombe
Vers le ciel si haut
C'est le paradis, c'est le paradis
Avec toi
Et mon chéri, je tombe, je tombe
Hors de ma vie d'avant
Tu es trop bien, tu es trop bien
Pour moi

Lorsque je mourrai, ferme les yeux et respire-moi en toi
Souviens-toi et expire-moi
Dans l'histoire
De bons vieux souvenirs, bleu azur
Bleu azur

Et oh, je ne peux pas sauver le monde mais je sauverai ton âme
Même si cela signifie perdre
La mienne
Je sais que cela semble rapide, mais ta vie passe, alors seras-tu mien ?
Parce que mon chéri, je tombe, je tombe
Vers le ciel si haut
C'est le paradis, c'est le paradis
Avec toi
Et mon chéri, je tombe, je tombe
Hors de ma vie d'avant
Tu es trop bien, tu es trop bien
Pour moi

Le soleil se lève chaque jour et tout ce que j'espère, c'est de te voir percer
Tu seras peut-être un peu en retard pour me voir quand tu te réveilles, mais tu brilleras, tu brilleras

Je choisis toujours de
Tomber, tomber amoureuse de toi, même si je pourrais mourir
Alors au paradis, au paradis...