Lyrics and translation Myra Granberg - Lika bra att jag lägger av

Lika bra att jag lägger av

Knappt ett hejdå innan du stänger dörren
Fattar nästan ingenting
Ser din silhouette gå iväg där i mörkret

Fan det kom så jävla plötsligt
Att jag tror jag flippar ur
Om ändå fanns en handbok
På bra sätt att göra slut
Bara tanken på nån annans hand
Att se dig i nån annans famn

Lika bra att jag lägger av
För baby
Ingen annan är lika bra
Tror nog det tar ett tag
Innan jag
Innan jag glömmer bort dig
Inget blir samma sak
Ingen kan röra mig likadant
Så lika bra att jag lägger av
Innan du
Innan du glömmer bort mig

Tror att vi skiter i att vara vänner
Det är ändå inte det jag vill
Har nog redan sagt alla saker jag känner

Om det ändå fanns en handbok
På bra sätt att göra slut
Bara tanken på nån annans hand
Att se dig i nån annans famn

Lika bra att jag lägger av
För baby
Ingen annan är lika bra
Tror nog det tar ett tag
Innan jag
Innan jag glömmer bort dig
Inget blir samma sak
Ingen kan röra mig likadant
Lika bra att jag lägger av
Innan du

Så du har träffat någon annan
Nån du kände från förut
Ingenting som jag kan klandra
Men jag står heller inte ut
Att se dig hålla hennes hand
Ligga där i hennes famn

Lika bra att jag lägger av
För baby
Ingen annan är lika bra
Tror nog det tar ett tag
Innan jag
Innan jag glömmer bort dig
Inget blir samma sak
Ingen kan röra mig likadant
Så lika bra att jag lägger av
Innan du
Innan du glömmer bort mig

Mieux vaut que j'arrête

À peine un au revoir avant que tu ne fermes la porte
Je ne comprends presque rien
Je vois ta silhouette s'éloigner dans l'obscurité

Putain, ça arrive tellement soudainement
Que je pense que je vais péter un câble
Si seulement il y avait un manuel
Sur les bonnes façons de rompre
La simple pensée de la main d'une autre
Te voir dans les bras d'un autre

Mieux vaut que j'arrête
Parce que mon chéri
Personne d'autre n'est aussi bien
Je pense que ça va prendre du temps
Avant que je
Avant que j'oublie
Rien ne sera plus jamais pareil
Personne ne peut me toucher de la même façon
Alors mieux vaut que j'arrête
Avant que tu
Avant que tu ne m'oublies

Je pense qu'on s'en fiche d'être amis
Ce n'est pas ce que je veux de toute façon
J'ai probablement déjà dit tout ce que je ressens

Si seulement il y avait un manuel
Sur les bonnes façons de rompre
La simple pensée de la main d'une autre
Te voir dans les bras d'un autre

Mieux vaut que j'arrête
Parce que mon chéri
Personne d'autre n'est aussi bien
Je pense que ça va prendre du temps
Avant que je
Avant que j'oublie
Rien ne sera plus jamais pareil
Personne ne peut me toucher de la même façon
Mieux vaut que j'arrête
Avant que tu

Alors tu as rencontré quelqu'un d'autre
Quelqu'un que tu connaissais déjà
Rien que je puisse reprocher
Mais je ne supporte pas non plus
Te voir tenir sa main
Être dans ses bras

Mieux vaut que j'arrête
Parce que mon chéri
Personne d'autre n'est aussi bien
Je pense que ça va prendre du temps
Avant que je
Avant que j'oublie
Rien ne sera plus jamais pareil
Personne ne peut me toucher de la même façon
Alors mieux vaut que j'arrête
Avant que tu
Avant que tu ne m'oublies