Lyrics and translation Myra Granberg - Liten&Lost

Liten&Lost

Lillasyster, lillebror
Vem fan blir du när du blir stor?
Jag packa ner mitt rum och drog
Förlåt mig, jag ba hade fått nog
Medan mina sår har växt igen
Har du fått växa upp helt själv
Så lillasyster, lillebror
Förlåt mig för att jag blev stor

På andra sidan jorden är vi samma kött och blod
Det är nåt som aldrig kommer ändras
När vi tittar upp så ser vi ändå samma sol

Vi är ändå under samma himmel, samma tak
Är det nåt så snälla bara ring
När du röker dina första bloss på Nybro torg
Blundar du så står jag där bredvid
För du är aldrig ensam
Jag har varit lika liten och lost som du
Nej, du är aldrig ensam
Jag har varit lika liten och lost som du
(Men det blir bättre)

En dag kanske du förstår
Att vuxna är rätt små ändå
När du är sisådär tjugo år
Ska du få läka dina sår

På andra sidan jorden är vi samma kött och blod
Det är nåt som aldrig kommer ändras
När vi tittar upp så ser vi ändå samma sol

Vi är ändå under samma himmel, samma tak
Är det nåt så snälla bara ring
När du röker dina första bloss på Nybro torg
Blundar du så står jag där bredvid
För du är aldrig ensam
Jag har varit lika liten och lost som du
Nej, du är aldrig ensam
Jag har varit lika liten och lost som du
(Men det blir bättre)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah-ah
(Men det blir bättre)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
(Men det blir bättre)

Petite et perdue

Petite sœur, petit frère
Qui est-ce que tu deviens quand tu seras grand ?
J'ai fait mes valises et je suis partie
Pardonnez-moi, j'en avais assez
Pendant que mes blessures cicatrisaient
Tu as dû grandir toute seule
Alors petite sœur, petit frère
Pardonnez-moi d'être devenue grande

De l'autre côté du monde, nous sommes du même sang
C'est quelque chose qui ne changera jamais
Quand nous levons les yeux, nous voyons quand même le même soleil

Nous sommes quand même sous le même ciel, le même toit
S'il y a quelque chose, appelle-moi
Quand tu fumes tes premières cigarettes sur la place Nybro
Ferme les yeux et je serai là à côté de toi
Parce que tu n'es jamais seule
J'étais aussi petite et perdue que toi
Non, tu n'es jamais seule
J'étais aussi petite et perdue que toi
(Mais ça va aller mieux)

Un jour peut-être tu comprendras
Que les adultes sont assez petits après tout
Quand tu auras une vingtaine d'années
Tu devras guérir tes blessures

De l'autre côté du monde, nous sommes du même sang
C'est quelque chose qui ne changera jamais
Quand nous levons les yeux, nous voyons quand même le même soleil

Nous sommes quand même sous le même ciel, le même toit
S'il y a quelque chose, appelle-moi
Quand tu fumes tes premières cigarettes sur la place Nybro
Ferme les yeux et je serai là à côté de toi
Parce que tu n'es jamais seule
J'étais aussi petite et perdue que toi
Non, tu n'es jamais seule
J'étais aussi petite et perdue que toi
(Mais ça va aller mieux)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah-ah
(Mais ça va aller mieux)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
(Mais ça va aller mieux)